Titulky na Šest dní do vysílání

Neděle, 23. říjen 2011, 18:02 | Napsal ShadoW

Před deseti dny jsem tu brblal, že nemáme čas na vytváření titulků pro dokumentární film o South Parku 6 Days to Air: The Making of South Park (česky Šest dní do vysílání: jak se vyrábí South Park). Díky vám všem, kteří jste na server titulky.com přidávali požadavky o překlad, se tamní uživatel s přezdívkou exitus (dejte mu prosím hlas, pokud jste tam registrováni) rozhodl do toho pustit a během včerejška překlad dokončil. Já dnes provedl korekturu a výsledek vystavil tradičně do sekce titulky. Přeji hezkou podívanou.

Komentáře (23)

23. říjen 2011, 18:20
1 | link16
SUPER!! :) diky moc borci ;) i ked po anglicky rozumiem ale nie uplne všetko :)
23. říjen 2011, 18:38
2 | ja003
byla by škoda to nepřeložit, je to skvost, který by měl vidět každý:)
23. říjen 2011, 19:06
3 | Vajgl
Kde se da podivat na ten film ? nebo spis stahnout ? )))
23. říjen 2011, 19:12
4 | ShadoW
Vajgl: Na internetu.
23. říjen 2011, 20:17
5 | brejláč
Výborně. Jinak bych rád poprosil jestli by jste mi někdo nemohl identifikovat jaké všechny programy používají ..mám pocit že jen Maya a CorelDRAW to není. Takže případně díky :)
23. říjen 2011, 20:35
6 | ShadoW
brejláč: Používají i Motion.
23. říjen 2011, 20:43
7 | yero
SUPR ! Skvělá,skvělá práce !
23. říjen 2011, 20:45
8 | brejláč
Moc děkuji za odpověď :)
23. říjen 2011, 22:40
9 | PuNNish3r
Úžasný díky moc btw. obdivuju vaše nadšení pro south park
23. říjen 2011, 23:04
10 | Miri
Díky vám hoši, můžeme my, nadšenci South Parku, vidět tento originální počin :-)) Já tleskám :-))
24. říjen 2011, 09:57
11 | THOMPSON
Exitus si zaslouží náš respekt a děkuji samozřejmě i za korekturu. Jste skvělí!
24. říjen 2011, 10:41
12 | ŠtuplenZie
A mě to nefunguje :(
24. říjen 2011, 13:36
13 | ShadoW
ŠtuplenZie: Co ti nefunguje?
24. říjen 2011, 17:06
14 | Brrogdan
díky za titulky
25. říjen 2011, 09:16
15 | peter911
A nehodili by se to sem uz aj s titulkamitak ako diely sothparku ?
25. říjen 2011, 17:16
16 | fajla
Supr, díky :)
25. říjen 2011, 17:55
17 | Jeanbob
odkaz ke stazeni dokumentu:
http://czshare.com/2140547/the.making.of.south.park.6.days.to.air.hdtv.xvid-fqm.avi
26. říjen 2011, 13:17
18 | HABO
ked si ten dokument pustite tak ked bude čas 35:17 tak tam na stene maju Palffyho dres ;) neviem ci si to uz niketo vsimol nechce sa mi citat vsetky omenty
27. říjen 2011, 06:19
19 | Tao Quit
Díky moc za titule,pánové! Moc mě pobavila historka s flámem v hollywoodu, kdy dotyční konzumovali lsdčko :-) mazec.. podle mě si občas i zahulí takle.. Po vyčerpávajícím týdnu.. heh
29. říjen 2011, 23:01
20 | S.T.A.R.64
Člověk získá úplně novej nadhled nad celým seriálem. Docela mě překvapilo, že 6 dní před vysíláním nemají vymyšlenou ani hlavní zápletku a dokončují díl ještě hodiny před vysíláním. Vždycky jsme si myslel, že to mají vymyšlený tejdny dopředu. Well done!
03. listopad 2011, 17:58
21 | Sektar
S.T.A.R.64: Takhle aspoň můžou být aktuální :D
03. listopad 2011, 20:49
22 | XeniX
Odkaz ke stažení:
http://filesflash.com/atpnyqeq
05. listopad 2011, 18:27
23 | mihi.de
Krutej dokument :-D díkec za titulky :-)

Tento článek byl archivován. Již k němu nelze přidávat další komentáře.

busy