Six Days to Air: The Making of South Park

Čtvrtek, 13. říjen 2011, 20:12 | Napsal ShadoW

Námi avizovaný dokumentární film 6 Days to Air: The Making of South Park byl před několika dny odvysílán a začal cirkulovat po internetu. Myslím si, že tu takový vhled do tvorby South Parku chyběl a že jeho režisér Arthur Bradford odvedl skvělou práci. Svůj názor si ovšem udělejte sami, můžete film ohodnotit jak na IMDb, tak na ČSFD. Kromě toho se na oficiálních stránkách South Park Studios objevila upoutávka a bonusové scény z natáčení, rovněž to stojí za zhlédnutí. Pořád dokola se nás ptáte, zdali plánujeme překlad; odpovím vám rovnou, že ne, zejména proto, že máme plné ruce práce s aktuálními epizodami.

Ne všichni jsou na tom tak špatně jako my, například člověk s přezdívkou Rizyk, který pro web Videa česky přeložil aktuální vystoupení tvůrců South Parku u Jimmyho Kimmela. Mimo jiné se tam mluví o faux pas na Oscarech, které je dopodrobna rozebráno v již zmiňovaném dokumentu. Další video, které stojí za zhlédnutí, je záznam přednášky Treye a Matta na newyorkské univerzitě. Kromě South Parku mluvili hlavně o kreativním psaní.

Přidám ještě dva odkazy na South Park v médiích: v New York Times vyšel rozhovor s tvůrci a web Vulture uvedl devět věcí, které se Trey a Matt za těch patnáct let vyrábění South Parku naučili.

Za zmínku také stojí, že německý fanouškovský web Planearium přinesl seznam nejoblíbenějších epizod dle hlasování fanoušků, který vypadá takto:

  1. Make Love, Not Warcraft
  2. Scott Tenorman Must Die
  3. Good Times With Weapons
  4. Medicinal Fried Chicken
  5. Woodland Critter Christmas
  6. Fishsticks
  7. AWESOM-O
  8. Trapped in the Closet
  9. Butters' Bottom Bitch
  10. Major Boobage
  11. Towelie
  12. Christian Rock Hard
  13. All About Mormons
  14. Chinpokomon
  15. The Return of the Fellowship of the Ring to the Two Towers

Zase tak moc se neliší od našeho žebříčku, nemyslíte?

Komentáře (31)

13. říjen 2011, 20:14
1 | kazimirek
škoda, překlad by to chtělo :/
13. říjen 2011, 20:16
2 | Matiys
Doufam že ty titulky tu časem budou... ;)
13. říjen 2011, 20:19
3 | Fungal
Make Love, Not Warcraft je podle me jeden z nejtrapnejsich dilu ... mozna to je tim ze jsem wowkar :D ... jinak scott tenormen u me asi vede :) ...
13. říjen 2011, 20:20
4 | Yamesse
Na dokument jsem se díval dnes v 1 hodinu ráno, skoro jsem u toho usínal (ne nudou, naopak, je to velice vtipné :) a i tak jsem rozuměl asi 90% toho co řekli. Jde o opravdu jednoduchou angličtinu, takže i začátečníci s AJ by s tím neměli mít moc problém.
13. říjen 2011, 22:36
5 | LookToAss
jak řekl Yamesse, je tam jednoduchá angličtina takže se to dá pochopit a hlavně většina vtipnejch věcí je tam z natáčení dabování postav a tak to ten kdo si pamatuje dialogy z epizod pochotí...každopádně to stojí za shlédnutí..
14. říjen 2011, 00:17
6 | MenField
Paráda hned jak jsem viděl ten rozhovor už jsem slídil po netu jsem rád ,že jste to tady zveřejnili a s titulkama bych se netrápil myslím ,že se to přeloží tak jako tak :) V blízkých dnech a každopádně to neochromí popularitu tohodle webu a nebudem vás za to nenávidět :)
14. říjen 2011, 08:35
7 | Matiys
14. říjen 2011, 12:38
8 | Sixty
:D :D luxusni dokument :D to je fakt povedena particka :D treyovi zachvaty smichu kdyz matt dabuje toho japonce jsou epické :D
14. říjen 2011, 23:48
9 | ja003
Luxusní! Ještě ztisícinásobilo můj životní sen - stát se animátorem. Bejt tejden co tejden zavřenej v budově a na něčem makat, to je sen!
15. říjen 2011, 01:07
10 | Arach.No
Výborný dokument, doporučuji každému, kdo zabloudí na tyto stránky. Jsem v šoku, že se tady (mezi fanoušky) už našlo 102 neznabohů, kteří ho neviděli :D
15. říjen 2011, 11:16
11 | zapikk
ano, nemyslíme :D
15. říjen 2011, 13:24
12 | Rocky88
Fungal: Jaký to je, nemít žádnej život?
15. říjen 2011, 14:47
13 | racetrack
Rocky88: aha, takže každej wowkař = no lifer? tyhle předsudky nesnáším, wow je hra jako každá jiná a stejnej "no life" se dá vypěstovat i na piškvorkách, minách atd...
15. říjen 2011, 16:44
14 | Anstriber
racetrack má pravdu zaleží jak člověk se dokaže ovladat někdo to musí hrát furt a někomu stačí 2-3 hodinky večer
16. říjen 2011, 12:56
15 | Rocky88
racetrack: Jen jsem si rejpnul v duchu toho dílu. Dobré ráno.
16. říjen 2011, 16:05
16 | Asgeirr
Pro mě je teda nejlepší Russel Crow a musím říct, že v českém znění. Jako malej jsem tím dílem zahltil pořád dokola klidně i celý večer.
16. říjen 2011, 21:41
17 | Davond
Jsem mezi těma, kteří taky čekají na titulky, tak tomu pomožme a to tím, že dáme žádost na titulky.com tímhle způsobem(musíš bejt zaregistrovanej)

1. Kliknout na oddělení "Požadavky"
2. Kliknout na "Vlastní požadavek"
3. Vypsat do Název filmu: "6 Days to Air: The Making of South Park (2011)", do IMDB čísla "2076781"
4. Zapsat

Čím víc žádostí, tím větší pravděpodobnost, že se toho někdo ujme!! :)

16. říjen 2011, 21:42
18 | KennyMcKornik
Good ja jsem jse u toho taky zasmál s tvurcema :D
17. říjen 2011, 11:47
19 | WOBBLER
perfektní dokument :D nemohl jsem z toho, jak šli na předávání cen po LSDčku :D chudáci, jak nemohli nic :D já bych nikdy po papíru nešel na takové ceremonie :D
17. říjen 2011, 12:21
20 | Ramirez
Davond- moje žádost na titulky.com přidána :)
(Momentálně má ten dokument 13 žádostí, první /Apollo 18/ má 91... Lidi che to přidat další žádosti :p).

17. říjen 2011, 13:53
21 | Hyl
tak už sem tam taky jednu poslal :-)
17. říjen 2011, 14:40
22 | Davond
já jsem to už posílal na jedno warez forum a dávám za to odměny, ale moc lidí se nenajde :( kdybyste o někom znali, tak určitě poproste, snad se toho někdo ujme co nejdřív! :)
18. říjen 2011, 15:00
23 | TwoR
smrt Rucnicku!
19. říjen 2011, 11:16
24 | ovcak
19. říjen 2011, 15:29
25 | Matiys
Krásná práce... ;)
19. říjen 2011, 17:34
26 | Ramirez
ovcak- Paráda! :)
19. říjen 2011, 22:00
27 | HUNT3R
je to velmi dobry film, konecne som si vyjasnil par nejasnosti co som mal ohladom tvorby south parku....
22. říjen 2011, 17:25
28 | SM3K
pokud mate nekdo odkaz kde ten film +titulky stahnout hodte sem link a prestane se tu hadat jak decka :)
22. říjen 2011, 22:45
29 | KoKI
http://www.titulky.com/6-Days-...185267.htm

titulky sou tady ale nejdou mi stahnout protoze tam nemam ucet a pudou mi stahnout az za 14 dni tak prosim kdo tam ma ucet poslete mi odkaz na ne a upnete je nekam diky moc

23. říjen 2011, 14:54
30 | ShadoW
Ohledně titulků chystám aktualitu, původní autor si zatím nepřeje, aby se šířily dál. Nedávejte sem tedy prosím odkazy na jiná umístění.
26. říjen 2011, 08:18
31 | jurasek32
Ahoj :) nevíte jak se menujou ty počítače jak na nich kreslí? je to od 11.20,11.29-11.36 moc dík :)

Tento článek byl archivován. Již k němu nelze přidávat další komentáře.

busy