Rozsáhlé interview s tvůrci

V populárním internetovém médiu The Huffington Post se objevilo interview s tvůrci South Parku, na které mě bleskově upozornil pozorný čtenář Roman Mikulášek, za což mu děkuji. Matt a Trey v tomto rozhovoru komentují témata, k nimž se dosud nevyjádřili, a já vám přináším překlad všech zajímavých informací, jenž se v něm objevily.

V úvodu interview se dozvídáme o tom, že jméno Eric Cartmana bylo zneužito při pravděpodobně nelegálním převzetí zbraní v Afghánistánu. Na to Trey Parker odpověděl: „Dává to naprostý smysl. Je to jméno, které bych použil. Naše první reakce na každý článek zní: ‚Jak by se to dalo zakomponovat do seriálu?‘ a druhá: ‚Udělal by tohle Cartman?‘ protože je pro nás natolik skutečný, že bych se i vsadil, že to opravdu udělal.“ K tomu Matt Stone přidal: „Viděl jsem to a pomyslel si: ‚Ty jo, to provedl Cartman? To je úplně skvělé. Zní to jako něco co by Cartman udělal.‘“

Trey Cartmana považuje za své zlé já: „Je naší temnou součástí, která říká věci, co bychom sami nikdy nevyslovili.“ Také ho velmi mrzí, že byly cenzurovány Války o animák: „Myslím si, že se v Comedy Central kurevsky podělali. Protože se to ale nelišilo od ostatních, není to tak, že byste si mohli vybrat někoho jiného. Bylo by to důležité sdělení pro média v Americe, aby vzdorovala. Reakce amerického tisku na karikatury proroka Mohameda byla jedno z největších zklámáních pro mě jakožto Američana. Bylo to úplně chabé.“

„Karikaturisté a lidé, kteří vytváří satiru, nejsou v armádě. Nikdy jsme tam nebyli povoláni a tohle byla naše možnost vzepřít se a udělat správnou věc. A když jsme sledovali New Your Times, Comedy Central a ostatní, tak byli úplně vyměklí: ‚Ne, neuděláme to, protože se prostě bojíme, že by nás vybombili.‘ Byl jsem hrozně zklamaný.“

Přitom je South Park napadán různými náboženskými skupinami celkem běžně a tvůrcům nikdy předtím nebylo od vedení nařízeno, aby ustoupili. Přes to všechno jsou prý nejhlasitější skupinou ateisté: „Párkrát nám volali někteří ateističtí přátelé a říkali: ‚Co ta kurva má být, mysleli jsme, že jste na naší straně,‘ a my jim na to odpověděli: ‚Nejsme na nikoho zatracené straně a nejsme ateisté.‘“ Ale skupinou, která je za celou dobu nejvíce otravovala, byli přívrženci Demokratické strany: „Demokratičtí liberálové se na nás naštvali kvůli filmu Team America -- tak jsem to cítil. Film vyšel chvíli před volbami Bushe proti Kerrymu a myslím, že jsme to zbabrali. Nebyl dobrý nápad načasovat to takhle,“ vysvětloval Matt. „Protože film vyšel hned před volbami, liberálové očekávali velké protibushovské prohlášení. I když tam je dost věcí zaměřených proti Bushovi, nikdy bychom nestrávili tři roky našeho života vytvářením předvolebního prohlášení. Což někteří lidé považují za velkou zradu.“

Southparkská politika byla také zmíněna v knížce South Park Conservatives, která vyšla v roce 2005. Matt v té době prohlásil, že nenávidí republikány a zároveň kurevsky nenávidí demokraty. Na otázku ohledně knížky proto reagoval takto: „To je prostě chabé, to je přesně o čem mluvím -- někteří lidé si činí nárok na náš seriál.“ Trey jejich politické postoje komentoval takto: „Je to celé založeno na prohlašování šokujících věcí. Výborně jsme se bavili tím, že jsme navštěvovali hollywoodské párty a říkali: ‚Myslím si, že George Bush odvádí skvělou práci.‘ A pak jsme vždycky vypadli z místnosti. Miloval jsem to.“

Oba jsou neústupní v jejich politické nepříslušnosti. Podle slov Matta: „Nikdy bych nechtěl, aby se ze South Parku stal seriál pro demokraty nebo republikány, protože pro nás je seriál důležitější než politika. Takhle to není pro každého na světě, ale pro nás ano. Nechceme, abyste si mysleli: ‚Tihle chlápci pořádně zřežou demokraty,‘ nebo tak něco.“ Trey se na to dívá trochu jinak: „Představte si, že mám kocoura, kterého zbožňuji, a je to, jako kdyby někdo vešel a prohlásil: ‚Hej, je tenhle kocour republikán nebo demokrat?‘ -- je to moje zatracená kočka, nechte ji být napokoji.“ Po těchhle slovech ukázal novináři fotku své kočky, což prý předtím při žádném rozhovoru žurnalista nezažil.

Když se v South Parku zaměřili na pořad o lovení velryb, bylo to taky zajímavé: „Všichni jsou proti velrybářství, my sami nejsme také zrovna fandové zabíjení velryb, ale když se díváte na pořad Whale Wars, je to hrozné -- úplně neuvěřitelně nudné -- a když ten pořad sledujete dostatečně dlouho, začnete nenávidět jeho představitele. Přímo v tom pořadu prohlašují: ‚Budeme lhát pro náš politický záměr.‘ Oni to tam vážně říkají. Takže poselství naší epizody v zásadě znělo: ‚Jděte do hajzlu, jste lháři. Vůbec mě to nesere, jestli to děláte pro dobro velryb, jste obyčejní lháři.‘ Ale dostali jsme od nich děkovný dopis a ocenění za ekologii. Náš seriál se vůbec netýká ekologie… ale to nevadí, každý v tom vidí vlastní záležitosti. Takže o hodně našich epizodách, o kterých jsme si mysleli, že jsme v nich zaujali velmi neliberální pozici, liberálové prohlásí: ‚To je skvělé, udělali jste si legraci z konzervativců,‘ a konzervativci prohlásí: ‚To je skvělé, udělali jste si legraci z liberálů.‘“

V seriálu si často dělají legraci z obou hlavních politických směrů ve Spojených státech, ale častěji dráždí demokraty. Prý je to proto, že štvát republikány pro ně není tak zábavné, když si z nich dělá legraci kde kdo. Ale nejčastěji si dobírají celebrity: „Je něco mimořádně otravného na snobství liberálního Hollywoodu,“ řekl Matt. „Musíte se smát Alecu Baldwinovi, když začne mluvit o politice. Jinak to prostě nejde. Je úžasný herec, možná je i skvělý chlap, ale jeho kecy jsou vtipné. To stejné, když Sean Penn na CNN mluví o politice nebo o hurikánu Katrina nebo zemětřesení na Haiti. To je vše. Je to sakra směšné. A vždycky si z tebe budeme tropit žerty, Seane Penne.“ K tomu Trey dodal: „Velký vyplachovač pochvy s nožičkama běžící přes Haiti = k popukání.“

Nejšílenější reakce slavné osobnosti byla podle tvůrců reakce Kanye Westa minulý rok: „Mysleli jsme si, že zareaguje podobně jako: ‚Ty vole, měl bych si najmout ochranku? Měl bych si pořídit zbraň?‘ a místo toho další den napsal verzálkami: ‚JO, CHLAPI, MÁTE PRAVDU. OMLOUVÁM SE.‘,“ řekl Matt v zamyšlení. „To nás úplně překvapilo a vůbec poprvé jsme se cítili špatně. Poté, co Sean Penn reagoval ve smyslu: ‚Hej, co si myslíte, že děláte?‘,“ přidal Trey hlasem parodujícím Penna, „Odpověděli jsme mu: ‚Hej, chlape, jdi do hajzlu.‘ Ale když někdo prohlásí, že mu to zranilo jeho city a že by se měl nad sebou zamyslet, tak to je něco jako udeřit děcko a pak sledovat, jak brečí.“

A co nás čeká v další sezóně? Kromě možného zesměšnění reakce médií na katastrofu v Haiti se můžeme dočkat i celého dílu o golfistovi Tigeru Woodsovi.

Komentáře (24)