1214 - The Ungroundable

<< Předchozí | Zpět | Následující >>

Pan Mackey učí při hodině výpočetní techniky, ale všichni se věnují hraní Call of Duty: World at War, když dovnitř vběhne Butters a tvrdí, že viděl ve škole upíry. Nikdo mu to neveří, a aby se ho zbavili, Cartman ho pošle aby je sledoval a zjistil co dělají. Sleduje je v tělocvičně a nahrává si poznámky na diktafon, ten se mu ale zasekne, prozradí se a uteče před nimi.

Upíři jsou ve skutečnosti jen děti v upíří módě. Partě gotiků se to ale vůbec nelíbí, protože si je všichni pletou. Na chvíli si dokonce koupí normální oblečení, aby si je nikdo nepletl s upíry, ale nezůstanou u toho.

Butters má doma průšvih, protože něco špatně zařadil do jejich abecedně seřazeného špajzu, a napadne ho, že upíři by rozhodně takové problémy neměli, proto se k nim rozhodne přidat. Ti ho upířím rituály vezmou do obchodu Hot Topic, kde se "promění" v upíra. Vrátí se domů, a jeho rodiče z hrůzou zjistí, že jejich syn se proměnil v něco, čemu nemůžou dát zaracha. Butters věří, že je skutečně upír a musí podstoupit vše, co to obnáší, proto se vkrade ke Cartmanovi do pokoje a chce mu vysát krev když spí, ale podaří se mu jen udělat mu cucflek a vzbudit ho. Cartman vidí podstatu problému zřejmě v Buttersových sexuálních preferencích, Buttersovi rodiče se to dozví, ptají se Butterse co to mělo znamenat, ten jim odpoví, že musí jíst a zmizí oknem do tmy.

Mezitím se gotici potýkají se svými problémy. Chtějí se upírů zbavit, tak jejich vůdce svážou a vyvezou za město, nejdřív mu chtějí probodnout srdce dřevěným kůlem, ten se ale přizná že není opravdu upír, tak ho jen pošlou FedExem do Scottsdale. Problém se tím ale nevyřešil, a když už chtějí všechno vzdát, objeví se Butters a poradí jim, že musí zničit místo, kde se lidi mění v upíry. Zavede je k Hot Topicu. Gotici spálí celý obchod, a v tělocvičně pak celé škole vysvětlují rozdíl mezi gotiky a upíry. Gotici jsou ti, co je nebaví život a vše vidí temně, zatímco upíři jsou jen ti co nosí černé oblečení a třpytky ve vlasech a na tváři, protože se jim to líbí. Sklidí velký potlesk, načež je jeden z gotiků všechny pošle do prdele.

Butters se "promění" zpátky do normálu, a jak to říká rodičům, dělají jakoby nic, až když mu jeho táta vytkne, že zase něco špatně uložil ve špajzu, a dá mu zaracha, Butters odejde do pokoje, a oba jeho rodiče mají radost, že je vše zase zpátky ve starých kolejích.

Zajímavosti

• Hra, kterou na začátku epizody celá třída hraje během výuky, se jmenuje Call of Duty: World at War.
• Upíři se skutečně rozdělují na dva druhy, krvemilné neboli sanguinické (kteří sají krev či lidskou životní sílu) a psychické.
• V epizodě je řeč o filmu Stmívání (Twilight), což je adaptace slavné knížní série. Film přišel do kin dva dny po uvedení epizody.
• Báseň, kterou čte vůdce upírů na hřišti, se jmenuje Vampyre a napsal ji John Stagg.
• Věta "Přikazuje vám to Kristova moc!", pomocí které se Butters snaží odehnat upíry, pochází z filmu Vymítač ďábla (The Exorcist).

Odkazy

Hodnocení

Komentáře (0)