1207 - Super Fun Time

<< Předchozí | Zpět | Následující >>

	Název epizody: Super Fun Time
	Český název: Super švanda
	Produkční číslo: 1207
	Pořadové číslo: 12x07
	US premiéra: 23. dubna 2008
	Scénář: Trey Parker
	Režie: Trey Parker

Čtvrtá třída je s panem Garrisonem na výletě v rekreační vesnici osadníků z roku 1864 a tuší, že to bude otrava, když vidí že zaměstnanci berou svojí práci až přehnaně vážně. Pan Garrison všem řekne, že mají jít za ruce ve dvojicích, aby se neztratili. Stan jde s Wendy, Kyle s Jimmym a na Cartmana nakonec zbyde Butters, kterému učitel řekne, ať se Cartmana v žádném případě nepustí, dokud nebudou zpátky v autobuse. Ten ho vezme za slovo a celou dobu se Cartmana drží jak klíště.

Zatímco si prohlíží vesnici, Cartman dírou v plotě zahlédne zábavní cetrum Super švanda a jde radši tam. Butterse, který se ho nepustí, tam dotáhne.

Do vesnice mezitím za zvuku policejních sirén vjede černé SUV a z něj vystoupí ozbrojení zločinci, kteří vykradli z Burger Kinga pár set dolarů a několik hamburgerů a vezmou většinu čtvrťáků, pana Garrisona a některé zaměstnance jako rukojmí. Stan, Wendy, Kyle a Jimmy jsou se schovají v obchodě se dvěma osadníky a když na vlastní oči vidí, že šéf bandy zločinců před očima všech popravil zaměstnance, který hrál šerifa, chtějí zavolat policii, ale osadníci nehledí na to, že tady jde do tuhého, protože oni nikdy neporuší své role, a o něčem jako telefon "nikdy neslyšeli". Podaří se jim ale najít kancelář s telefonem a zavolat policii. Když zločinci uslyší, že o nich policie ví, kde jsou začnou vymýšlet o úniku a jako ideální se jim jeví štola, jež je z bezpečnostních důvodů zamčená dveřmi na číselný kód. Začnou vyslýchat zaměstnance, ale ti o nějakém dveřním kódu samozřejmě nikdy neslyšeli.

Cartman se mezitím baví v centru. Butters, protože se ho nechce pustit, si spíš než zábavy užije divných pohledů od okolojdoucích.

Zatímco Stan, Wendy, Kyle, Jimmy a osadníci sledují jak zločinci vyslýchají zaměstnance, osadník Paul se zmíní o jejich podivných pistolích, což znamená, že zbraně znají a dokonce tu nějaké mají. Stan mu řekne, ať pro nějaké dojde, ale místo aby je pionýr Paul použil proti teroristům, zastřelí jednoho vyslýchaného zaměstnance, který už už chtěl porušit roli a říct jim kód.

Šéf bandy Frans pošle kumpány, aby se porozhlédli, jestli se někdo nepotuluje po osadě (přivést nebo zastřelit), takže Stan s ostatními zmizí, kumpáni přivedou akorát "vraha Murphyho", který byl zavřený v cele u šerifa. Hraní své role i ostatních osadníků jde Fransovi vážně na nervy.

Cartman a Butters se vrací z centra, když v tom vidí celou osadu obklíčenou policajty a myslí si že je hledají. Pokusí se tedy dostat dovnitř jinudy, vylezou na semafor, že přeskočí plot, ale slouznou se a skončí visící na semaforu za ruce.

Frans už má opravdu dost a hrozí, že když jim neřeknou kód, zabije jednoho ze žáků - Kennyho. Když to Kyle vidí z úkrytu, Stan to tak nemůže nechat - musí učinit nejvyšší oběť - jde ven a s řečí, které osadníci rozumí, od nich zjistí kód.

Cartman s Buttersem dál visí na semaforu, až když jede kolem nákladák, přehoupnou se a skočí dovnitř osady. Tam je konfrontuje jeden ze zločinců, ale nedonutí Butterse aby se pustili a dali ruce za hlavu ani pod hrozbou rozstřelení rukou, Butters ho radši praští Cartmanem a uteče. Terorista po nich střílí a vystřeleným granátem je zastaví.

Frans uslyší explozi, tak tam pošle dva kumpány, a Stan navede vraha Murphyho, aby napadl Franse, což udělá a dovnitř ze všech stran vrazí policie, zločince zneškodní a Franse zatknou. Wendy řekne Stanovi, že co udělal bylo vážně statečné, ale tím jak zahrál roli osadníka byl za vola, což předtím nechtěl udělat kvůli Wendy, ale teď neměl na vybranou. Franse odvede policie, ale ještě se zmíní, že pionýři měli opravdu tvrdý život a dost lidem by mohli jít příkladem.

Nakonec přijde servaný Butters, za ruku dotáhne omráčeného Cartmana až do autobusu, pustí ho a padne únavou do bezvědomí.

Zajímavosti

• Cartman říká Clydovi Craig, přestože Craig je už ve dvojici s Kennym.
• Teroristé jsou převzatí z filmu Smrtonosná past (Die Hard), především Frans, jehož předobraz se ve filmu jmenuje Hans Gruber.
• Vesnice osadníků opravdu existuje, ovšem ne v Kiplingu, ale v Nebrasce.
• Další převrácená klávesnice, tentokrát u operátorky tísňové linky.
• Cartmanova píseň Super švanda je původně písnička od Sigue Sigue Sputnika Love Missile F1-11, akorát s pozměněným textem. Píseň pochází z filmu Volný den Ferrise Buellera (Ferris Bueller's Day Off).
• Kovářovo skutečné jméno je David Palmer, tak proč mu osadník Paul na začátku tajně říká Chad? David Palmer je rovněž postava ze seriálu 24 hodin.

Hlášky

Frans: Bohužel nás cestou sem pronásledovali policisté. Bohužel pro vás. Až budeme moct odejít, pro jistotu vezmeme nějaké rukojmí.
Pan Garrison: Prosím vás, jestli musíte někoho vzít ... ne mě! Ty děti jsou pro vás výhodnější.

Cartman: Buttersi, jestli mě nepustíš, všichni si tu pomyslí že jsme teplí.
Butters: To je tvůj problém.

Cartman: Jeden lístek prosím.
Butters: Budou to dva lístky.
Pokladní: Vy se tak hezky držíte. Vy jste nějaký zvláštní kamarádi?
Cartman a Butters jednohlasně: NE!

Frans: Já vás nezabiju když mi ten kód neřeknete. Zabiju jednoho z nich!
Pan Garrison: Mě ne! Mě ne! Mě ne! Mě ne! Mě nee!
Frans (chytne Kennyho): Tak co? Chcete snad vidět umřít dítě?
Kenny (huhlá): Ne, nechcete vidět umřít dítě!

Odkazy

South Park Studios, Scriptorium (secrets, guests), Wikipedia, South Park Wiki, IMDb, TV.com, Planearium

Hodnocení

Komentáře (3)