1206 - Over Logging

<< Předchozí | Zpět | Následující >>

	Název epizody: Over Logging
	Český název: Přetížení
	Produkční číslo: 1206
	Pořadové číslo: 12x06
	US premiéra: 16. dubna 2008
	Scénář: Trey Parker, Matt Stone
	Režie: Trey Parker

Epizoda začíný večer u Marshů - Stan surfuje po internetu, Shelley chatuje se svým přítelem a Randy vyřizuje nějaké své internetové záležitosti. Sharon je všechny pošle spát, Randymu povolí jednu poslední věc na internetu, a pak ať jde spát, takže Randy jde na stránky s pornem. Ráno - Stan se probudí, ihned jde zapnout počítač, ale internet nikde. Nefunguje nikomu v domě, takže jedou za Broflovskými, ale těm taky nefunguje. Jedou tedy ke Starbuckům od internetové kavárny, ale tam taky nic. V celému městě zavládne panika. Podívají se tedy na televizi, ale v ní jen hlásí, že nemají internet. Po osmi dnech bez internetu Marshovi naloží skoro celý barák na auto a vydají se do Kalifornie, kde možná ještě nějaký internet zbyl.

Cestou zastaví v kempu, kde jim nějaký muž ve stylu Hroznů hněvu oznámí, že Kalifornie je tak přecpaná uprchlíky, že už tam moc internetu nezbývá, ale Marshovi jinou možnost nemají.

Když konečně dorazí do tábora internetových uprchlíků organizovaného červeným křížem a hlídaného armádou, zjistí že přístup k internetu má každý jen na 40 sekund a musí jít v pořadí podle přidělených čísel. Randy je nervozní a požádá pracovníka červeného kříže, jestli by mu mohli poskytnout soukromí s internetem na tři minuty, protože už neonanoval více jak dva týdny a protože je zvyklý na všelijaké internetové porno, nemůže se vrátit k časopisu Playboy. Ten to ale odmítne, tak zkusí nahrážku u jednoho z uprchlíků, což jsou primitivní kresby porna na papíře, se kterými někdo hýbe v prázdném monitoru. To ale Randymu nevyhovuje, akorát když za to má zaplatit $ 49 z kreditní karty, uzná že aspoň v něčem se to podobá pravému internetovému pornu.

U Broflovských se dívají na zprávy, kde hlásí, že vláda poslala své nejlepší lidi k internetu, aby ho opravili. Na vládní základně někde v poušti přistanou vrtulníky s generálem a zástupci prezidenta, a ukážou jim internet. Je to obrovský Wi-Fi router Linksys, u kterého místo zelené kontrolky bliká oranžová.

Vláda Spojených států se snaží vyřešit problém zmizelého internetu. Nejdřív s ním zkusí komunikovat pomocí generovaných tónu, dokonce vystřelí varovný výstřel, ale nepomůže to. Kyla napadne čím to může být, když vidí v televizi živý přenos.

Večer v uprchlickém táboře, když počítač zamknou do kontejneru červeného kříže, vnikne oknem dovnitř a zabrouzdá na porno, začne masturbovat, okolo to všichni uslyší, a když dovnitř vejdou pracovníci Červeného kříže, celý kontejner, stůl s počítačem i on sám je zastříkaný svým spermatem. Randy se vymlouvá že to byl duch a to bílé je ektoplazma. Pracovník Červeného kříže zjistí, že tím spotřeboval všechny rezervy internetu, které doteď měli.

Jako poslední šanci na záchranu internetu vláda nechá Kyla, aby se pokusil s ním něco udělat. Dojde k němu, a restartuje obří router vypojením a zapojením zdroje. To zabere a internet znovu naběhne. Všichni jej hned začnou využívat, a když se Shelley zmíní o jejím příteli z Montany, ozve se za ní nějaký kluk, a říká že to je on, Amir. Stan je překvapeně sleduje, jak nejsou ani jeden schopni si navzájem pohledět z očí do očí, akorát se dohodnou, že zase budou chatovat.

Nakonec má Randy proslov, podobný proslovu Stevena Segala z filmu Aljaška v plamenech, kde říká, že se musíme naučit používat internet jen když to je nutné, a sledovat internetové porno maximálně dvakrát denně.

Zajímavosti

• Tato epizoda se zabývá internetovou závislostí a absťákem, který bez něho přichází.
• Randyho klávesnice je převrácená. Tlačítka s čísly má na levé straně.
• Shelley a několik dalších lidí má notebook s logem půlky pomeranče, což je narážka na značku Apple, která má jako logo nakouslé jablko.
• Všechny vybrazené počítače používají internetový prohlížeč Safari, ve zprávách je ovšem vidět chybová hláška z Internet Exploreru.
• Peterson, který skočí Geraldovi na auto má notebook s nápisem Yoshiba - narážka na výrobce notebooků Toshiba.
• Černobílé záběry s uprchlíky, kteří svou jedinou naději vkládají do Kalifornie, jsou založeny na filmu Hrozny hněvu (Grapes of Wrath), jenž byl natočen podle stejnojmenného románu od Johna Steinbecka.
• Internet je zde vyobrazen jako obrovský router Linksys, jenž se chová stejně jako každý jiný router. Globální přetížení internetu je v reálném světě téměř nemožné, už jen z podstaty decentralizovaného návrhu internetu.
  
• Komunikace s Internetem pomocí tónů byla inspirována filmem Blízká setkání třetího druhu (Close Encounters of the Third Kind).
• Závěrečný Randyho proslov parafrázuje řeč Stevena Seagala ve filmu Aljaška v plamenech (On Deadly Ground).
• Brazilské prdící porno skutečně existuje. Stejně tak japonské dívky, vzájemně si zvracející do pusy (video má název 2 Girls 1 Finger).
• Záběr na prázdné ulice s titulkem "8 dní bez internetu" je narážka na film 30 dní dlouhá noc.
  

Odkazy

South Park Studios, Scriptorium (secrets, guests), Wikipedia, South Park Wiki, IMDb, TV.com, Planearium

Hodnocení

Komentáře (9)