1203 - Major Boobage

<< Předchozí | Zpět | Následující >>

	Název epizody: Major Boobage
	Český název: Bujné poprsí
	Produkční číslo: 1203
	Pořadové číslo: 12x03
	US premiéra: 26. března 2008
	Scénář: Trey Parker, Matt Stone
	Režie: Trey Parker

Mackey učí děti o tom, jak nebezpečné je škrtit se za účelem dostat se do nálady. Kenny to hned vyzkouší a Butters zmiňuje, že podobný efekt má kočičí moč. Ostatní tomu nevěří, ale Mackey potvrdí, že koncentrovaná kočičí moč působí jako halucinogenní látka. Kluci to u Cartmana vyzkouší s jeho kočkou. U Kennyho to funguje a má halucinace inspirované filmem Heavy Metal. Řídí raketu a naráží na ženu s bujným poprsím. Když se s ní chce vykoupat, Cartman ho probere. Kenny je naštvaný a na Cartmana útočí.

Nová droga se šíří celou zemí a pro její užívaní se zavede termín "sýrování".  Všichni se zbavují koček, jen Cartman je uchovává na své půdě. Kenny se mezitím stané závislým na kočičí moči. Kluci mu zabaví všechny kočky. Jednu z nich najde Kylova matka u svého syna v šuplíku. Kyle popravdě řekne, že to není jeho kočka, ale přesto dostane zaracha. Jeho otec vezme kočku do suterénu a chce si naposled "zasýrovat". Má podobné halucinace jako Kenny a dokonce ho ve snu i potká. Oba se mají o ženu s velkými ňadry utkat v "prsouboji v Bradavkopoli".

Zatímco ve snu svádějí tuhý souboj, v realitě se valejí na pískovišti a kolemjdoucí včetně Kyla a jeho matky je sledují. Gerald se veřejně omluví, ale nechce kočky úplně zakázat, protože to není chyba koček ale lidí. Řekne, že i přes zákaz si děti najdou způsob, jak se sjíždět a uvede několik příkladů.

Cartman vrátí kočky jejich majitelům a na závěr říká, že se naučil, že živé bytosti by nikdy neměly být zbavovány svobody. Kyle se ptá Cartmana, zda mu tato situace nepřipomíná něco z historie (naráží na pronásledování židů za druhé světové války a na to, že Cartman židy nesnáší), ale Cartman jako by na to zapomněl. Kenny se mezitím začne sjíždět tím, že čichá ke květinám a má znovu halucinaci se ženou s bujným poprsím.

Zajímavosti

• Předlohou pro barvité halucinace byl kanadský animovaný film Heavy Metal, jehož melodie taktéž halucinace podbarvují.
• Podle oficiálních stránek se na epizodě pracovalo 8 týdnů, což je osmkrát déle než u jiných epizod. Je to dáno hlavně použitím tradiční animace ala Heavy Metal, která je časově mnohem náročnější.
• Animace se vytvářela pomocí techniky zachycení pohybu (rotoscoping), kdy se nasnímali před jednobarevným plátnem herci, kteří se pak převedli na animované postavy.
• Žena v halucinacích je založena na bojovnici z Taarny, což je zároveň i název posledního příběhu ve filmu. Pro animaci této postavy propůjčila své tělo pornoherečka Lisa Danielsová.
• Zařízení, které Gerald používá na uchycení kočky, pochází z filmu Duna.
  
• Nabádání kočky, aby si psala deník, je odkaz na Deník Anny Frankové, film Schindlerův seznam a těžký život Židů za nacistického Německa.
• Když Cartman ukrývá svou kočku na půdě, v pozadí lze spatřit obraz Arthura Conana Doyla.
• Proč sýrování? Protože je to "fon to due" (doslova "sranda to dělat", ovšem napsáno gramaticky nesprávně, aby se v tom zároveň ukrýval druh sýra fondue).
  V českém překladu bylo použito spojení "zdivoČEt zaDARmo", ve kterém lze najít slovo čedar.
• "Napsal jsem návrh vyhlášky, která zakazuje vlastnit kočky v South Parku." - V Pekingu se také začali hromadně zbavovat koček, a to ze strachu, že můžou přenášet nemoci.
• Okno v Kennyho kuchyni je stále prostřelené od epizody 1114 - The List.
• Kyle má ve svém pokoji hračku mimozemské mateřské lodi z epizody 101 - Cartman Gets An Anal Probe a vedoucího televizní stanice z 704 - Cancelled.

Odkazy

South Park Studios, Scriptorium (secrets, guests), Wikipedia, South Park Wiki, IMDb, TV.com, Planearium

Hodnocení

Komentáře (17)