1106 - D-Yikes!

<< Předchozí | Zpět | Následující >>

	Název epizody: D-Yikes!
	Český název: Les-binec
	Produkční číslo: 1106
	Pořadové číslo: 11x06
	US premiéra: 11. dubna 2007
	Scénář: Trey Parker
	Režie: Trey Parker

Paní Garrisonová po dalším neúspěšném rande přijde naštvaná do třídy a zlost si vybíjí na žácích. Zadá jim na víkend úkol přečíst knihu Stařec a moře od Ernesta Hemingwaye a napsat o ní esej. Kluci jsou otrávení z toho, že mají celý víkend v tahu, ale Cartman si ví rady - jsou tu totiž lidé, které si jde na takové věci najmout. Zajdou za partou Mexičanů, a dají jim jako práci přečíst knihu a napsat čtyři eseje.

Janet (její jméno po operativní změně pohlaví) Garrisonová si mezitím v posilovně pro ženy jménem Curves vybíjí vztek a stěžuje si na chlapy a potká ženu jménem Allison, která říká, že taky moc nemá ráda chlapy. Jdou spolu do baru, kde vyjde najevo, že na chlapy není vůbec, protože to je lesbický bar. Paní Garrisonová je nejdřív v šoku, ale pak uzná že jí to nevadí, i když ještě nikdy nepřemýšlela nad tím, jak by se dvě ženy mohly milovat... leda že by dělaly nůžky nebo tak něco. Nakonec to sama vyzkouší a zjistí, že se jí to líbí.

V pondělí jdou kluci za Mexičany, zeptají se jich na podrobnosti o knížce, ale když chtějí své eseje, nastane problém, protože Mexičani si to vyložili špatně a místo eseje rozuměli slovo esé, což španělsky znamená kamarád. Přestože jim to přišlo divné, napsali jen dopisy přátelům.

Ve škole kluci čekají na nejhorší, ale paní Garrisonová přijde v překvapivě dobré náladě, dá jim na esej víc času a přizná jim, že je lesba. Večer jde znovu do baru, kde zrovna zjistí, že bar odkoupili Peršané a že se bude rušit.

Paní Garrisonová s ostatními lesbami jde za starostkou, aby zrušila transakci, protože po celé zemi prodávají bary Peršanům, které je vyzdobují modrými koberci, zlatými konzolami a bílými soškami. Starostka ale nic udělat nemůže.

Do baru přijdou čtyři Peršané s oznámením, že bar neruší, jen ho vyzdobí modrými koberci, zlatými konzolami a bílými soškami a chtějí z něj udělat bar pro všechny, což se Janet nelíbí, a šéfovi Peršanů pošle zprávu nakopnutím perského posla do koulí. Po celém státě se rozhlásí novina o povstání lesbiček.

Peršané se vrátí do svého sídla a oznámí, že třicet lesbiček jim zabránilo vstoupit. Poté zavolají do Íránu pro více Peršanů, že jich pošlou asi šedesát. Lesby mezitím čekají venku, na blížící se Peršany, vyzbrojené modrými koberci, zlatými konzolami a bílými soškami. Lesby se jim ale postaví na odpor, nepustí je dovnitř, po hodiny jim vzdorují a brání jim ve vyzdobení baru, až nakonec jsou Peršané unaveni a mnozí z nich chtějí jít nakupovat módní sluneční brýle. Vzdají to a lesby oslavují vítězství.

Peršané, kteří nešli nakupovat, se museli setkat s jejich šéfem, Raufem Xerxesem, který zrovna přijížděl na vrchu zlatého Hummeru s úpravami od Gucciho, které se líbí jen Peršanům. Oznámí mu, že se nemohli dostat dovnitř aby vyzdobili bar, takže Xerxes přišel s možností, že se s nimi vypořádat sám.

Lesby se mezitím dohadují, co budou dělat dál, protože nemůžou zadržovat Peršany celou dobu. Napadne je, že by mohly vyhrabat nějakou špínu na majitele klubu, jenom k tomu potřebujou Peršany, ale žádné neznají. Ale Janet si ví rady - jsou tu totiž lidi, které si jde na takové věci najmou. Jdou za tou samou partou Mexičanů jako předtím najmuli kluci a dají jim jako práci špehovat Peršany a zjistit nějakou špínu na majitele klubu. Sice nevypadají jako Peršané, ale stačí trocha gelu na vlasy, zlaté řetízky, hedvábné košile, halda kolínské a jsou od nich k nerozeznání.

Uběhl den a další útok Peršanů byl nevyhnutelný. Venku hlídkovaly lesby, aby včas varovaly ostatní. Vůdkyně lesbiček byla nervózní. Její plán najmout Mexičany nejspíš nevyšel, a ostatní lesby byly unavené. Aby je dostala znovu do formy, musela uvařit kafe. S čerstvou kávou našly lesby nový život, ale bude to stačit?

Jedna z leseb oznámila, že Peršané znovu útočí, ale byli to jen mexičani. Ti jim řeknou, že Peršané sice nedělají nic nelegálního, ale zjistili něco na jejich šéfa Xerxese.

Ten právě přišel že chce vyjednávat s vůdkyní lesbiček. Janet mu vysvětlí, že jen chrání svůj jediný domov, a že díky Mexičanům zná jeho tajemství - Xerxes je ve skutečnosti žena, Mexičani ji viděli posilovat v Curves, ale to se nesmí nikdo dozvědět, protože podle starodávného perského pravidla šéf nesmí být žena, proto to tají. Janet mu vysvětlí, že se nemusí stydět za to, že je třeba větší nebo mužná, protože v jejich baru Les Bos, tam berou všechny ženy jaké jsou. To se Xerxes líbí, ikdyž úplně nechápe, jak se dvě ženy vůbec můžou milovat... leda že by dělaly nůžky nebo tak něco.

Xerxes nakonec přislíbí, že bar nechá jak je. Janet by sice měla zrovna učit ve škole, ale škola si ví rady. Jsou tu totiž lidi, které si lze na takové věci najmout.

Zajímavosti

• Celá epizoda je parodií na film 300: Bitva u Thermopyl. Obsahuje celé věty a hlášky převzaté z filmu.
  
• Vypravěč popisuje bitvy v reálném čase, podobně jako ve filmu.
• Specifická barva nebe nad barem je také stejná jako ve filmu.
• Ve filmu se v bitvách měnily zpomalené záběry na rychlé a naopak. V této epizodě je tento systém použit na zachycení běžných činností jako třeba vytáčení telefonního čísla nebo vaření kávy.
• Bar Les'Bos brání 30 lesbiček, Ohnivou Bránu bránilo 300 Sparťanů.
• Podobně jako ve filmu, akční scény jsou podbarveny rockovou hudbou.
• Postava krále Xerxe a Xerxe z této epizody je prakticky identická. Oba mají stejný vzhled, výšku, chování a nepřirozeně vysoký hlas.
• Zápletka o lesbickém baru, který byl prodán jeho vlastníky a zavřen, je inspirovaný skutečnou událostí. V roce 2007 byl takto zavřen známý lesbický bar The Denver Detour.
• Lesbické milostné scény jsou natočeny stejným způsobem jako u popularního amerického seriálu o lesbičkách The L-Word.

Odkazy

South Park Studios, Scriptorium (secrets, guests), Wikipedia, South Park Wiki, IMDb, TV.com, Planearium

Hodnocení

Komentáře (3)