|
<< Předchozí | Zpět | Následující >>
 |
Název: With Apologies to Jesse Jackson |
| Český název: Omluva Jesse Jacksonovi |
| Produkční číslo: 1101 |
| Pořadové číslo: 11x01 |
US premiéra: 7. března 2007
|
Scénář: Trey Parker
|
| Režie: Trey Parker |
Randy Marsh se objeví v soutěži Kolo štěstěny a na otázku "Otravní lidé" má doplnit slovo N_GGERS. Odpoví "negři" (niggers) - na celostátní televizi, kterou sledují miliony lidí. Správná odpověď je "otravové" (naggers) a Randy prohraje. Další den Cartman varuje Stana, že Token je na něj naštvaný. Stan brání svého otce, ale Token oponuje, že Stan nemůže pochopit, jaký pocit mají černí lidé ze slova "negr", ale nechce se prát.
Randy se pokusí napravit svou chybu tím, že se omluví Jesse Jacksonovi. Ten svolí pod podmínkou, že se mu Randy políbí hýždě. Fotka vyjde v novinách a Stan si myslí, že teď je vše v pořádku. Token ale říká, že Jackson nemůže mluvit za všechny černé lidi. Randy mezitím jde do klubu, kde ho bavič pozná, dělá si z něj srandu a říká mu "negrák".
Do školy přijde lilipután, Dr. David Nelson, a přednáší o citlivosti. Jakmile ho spatří Cartman, nepřestává se smát, což Nelsona naštve a donutí ostatní děti, aby si začaly dělat srandu z Cartmana kvůli jeho tloušťce, i když tato praktika neodpovídá zásadám, o kterých přednášel. Cartman z toho není nadšený, ale neustále se směje liliputánovi.
Randymu mezitím všichni začnou říkat "negrák". Spojí se s dalšími lidmi, kteří vyslovili slovo "negr" na veřejnosti, a společně donutí kongres, aby schválil zákon, podle kterého užívání slova "negrák" je trestné. Cartman a Nelson nakonec zápasí a i když je lilipután poražen, prohlásí se za vítěze a odchází s tím, že dokázal svoji myšlenku. Nikdo nechápe, o jakou myšlenku šlo. Stan si uvědomí, že je správné, že nechápe, jak se černí lidé cítí, když bílý člověk vysloví slovo "negr". Token je spokojen, že to Stan pochopil.
Zajímavosti
- V epizodě 406 - Cartman Joins NAMBLA Cartman prohlašuje, že ho trpaslíci serou. Zde se zdá, že ho naopak dokáží velice pobavit.
- V ředitelně je za panem Nelsonem na jedné poličce obrázek ředitelky Victorie a Rosie O'Donnell.
- Replika "Carol Anne, nechoď do světla!" pochází z filmu Poltergeist.
- Písnička hrající během souboje Cartmana a liliputána je Down With The Sickness od skupiny Disturbed.
- Při prvním uvedení dílu Cartman říká liliputánovi "Povznést! Chápete? Jako by se mohl povznést vůbec nad něco." Při opakování v televizi a na DVD byla druhá polovina sdělení vystřižena.
- "Podívejte, jak se červená. Vypadá jak malá jahůdka." Zatímco si během premiéry lilipután držel svou normální barvu a Cartmanova věta byla tím pádem neopodstatněná, později tvůrci tuto scénu upravili a pan Nelson opravdu zrudne.
- Trey Parker daboval Davida Nelsona, tak že inhaloval helium.
- Epizoda paroduje i incident, který se stal slavnému americkému stand-up komikovi Michaelovi Richardsovi, kdy při svém vystoupení nazval několik černochů negry, protože rušili jeho výstup. Za aféru se později omluvil. Nejvíce ho proslavila postava Kramera, z jednoho z nejpopulárnějších amerických sitcomů - Show Jerryho Seinfelda.
Odkazy
South Park Studios, Scriptorium (secrets, guests), Wikipedia, South Park Wiki, IMDb, TV.com, Planearium
Hodnocení
 |
