|
<< Předchozí | Zpět | Následující >>
 |
Název epizody: Smug Alert! |
| Český název: Nebezpečí snobů |
| Produkční číslo: 1002 |
| Pořadové číslo: 10x02 |
| US premiéra: 29. 3. 2006 |
| Scénář: Trey Parker |
| Režie: Trey Parker |
Kylův otec Gerald jezdí po South Parku, chlubí se novým autem s hybridním pohonem a chce donutit ostatní, aby také přešli na auta šetrná k životnímu prostředí. Podle Randyho a ostatních Gerald zpychl natolik, že miluje vůni vlastních prdů. Gerald se rozhodne, že mezi takovými lidmi nebude žít a přestěhuje se s rodinou do San Francisca. Zatímco Stana mrzí, že se jeho kamarád stěhuje, Cartman se raduje a uspořádá párty na oslavu Kylova odjezdu. Místo Kyla si Cartman začne střílet z Butterse a Stan předvídá, že to Cartmana brzy přestane bavit. To se později skutečně potvrdí.
Když Broflovští odjedou, Stan napíše písničku, podle které mají lidi jezdit s hybridními auty, aby se Kyle mohl vrátit. Lidé si opravdu tato auta koupí a začnou se chovat stejně snobsky jako Gerald. Ukáže se, že smog sice zmizel, ale objevil se toxický plyn zvaný snobství. Lesník McFriendly obviní Stana z toho, že to způsobil, a tvrdí, že South Park je po San Franciscu druhé nejsnobštější město ve Spojených státech. Právě v San Franciscu se mezitím Gerald seznámí s novými lidmi, kteří během konverzace běžně čichají k vlastním prdům. Kyle zjistí, že děti ze San Francisca často berou drogy, aby se s chováním svých rodičů vyrovnaly. I Kyle si nakonec vezme půlku dávky. Ike tři.
Oblak snobství ze South Parku se začne propojovat s tím ze San Francisca a ukáže se, že k bouři, kterou oba vytvoří, se blíží oblak vzniklý při proslovu George Clooneyho při předávání Oskarů. Všechna oblaka snobství se spojí v dokonalou bouři (parodie stejnojmenného filmu i filmu Den poté). Stan donutí lidi ze South Parku zničit hybridní auta. Cartman se s Buttersem vydá do San Francisca, aby přivedl zpět Kyla a mohl si z něj dál dělat srandu. Obleče si na to protisnobský oblek.
Než bouře propukne, Cartman zachrání Kyla i s celou rodinou. To ale netuší lidé v South Parku, který se ocitne téměř kompletně v troskách. Pak se ale Broflovští objeví a nemají tušení, kdo je zachránil. Butters nic neprozradí. Všichni se rozhodnou, že hybridy nebudou používat do té doby, než dospějí, tedy než je budou moci řídit, aniž by byli snobští. Nakonec se Cartman znovu pohádá s Kylem a když Kyle naštvaně odejde, Cartman se spokojeně usměje.
Zajímavosti
- Všechny citace z projevu George Clooneyho jsou skutečné. Namluvil je ale Trey Parker.
- Cartman zpíval písničku Na Na Hey Hey (Kiss Him Goodbye) od kapely Steam, Stanova písnička zněla jako Get Together od The Youngbloods.
- Od této epizody se v intru místo Šéfa objevuje Darth Šéf.
Odkazy
South Park Studios, Scriptorium (secrets, guests), Wikipedia, South Park Wiki, IMDb, TV.com, Planearium
Hodnocení
 |
