910 - Follow That Egg!

<< Předchozí | Zpět | Následující >>

	Název epizody: Follow That Egg!
	Český název: Dohlížej na vejce
	Produkční číslo: 910
	Pořadové číslo: 9x10
	US premiéra: 2. listopadu 2005
	Scénář: Trey Parker
	Režie: Trey Parker

Děti se ve škole učí o rodičovství a paní Garrisonová jim dá úkol: rozdělí třídu do párů, které se mají starat o vejce symbolizující dítě. Páry nesmí vejce rozbít, jinak by dostaly za pět. Aby se paní Garrisonová pojistila, že nikdo nebude podvádět, každé vejce podepíše a ve zbytku hodiny si v nově vytvořených párech děti mohou vejce libovolně ozdobit. Při pohledu na společně pracující dvojice se paní Garrisonová rozněžní a vzpomene se na pana Otroka a na bolestivý rozchod s ním. Rozhodne se znovu pokusit o vztah s panem Otrokem a po škole ho navštíví. Pan Otrok omluvu přijímá, jaké je ale překvapení paní Garrisonové, když zjistí, že pan Otrok už si stihl najít milence – teplého Ala. Dozví se dokonce, že se hodlají vzít, jen co v Coloradu schválí zákon o registrovaném partnerství. To paní Garrisonovou nenechá chladnou a tak vyráží do boje proti zákonu povolujícímu sňatky osob stejného pohlaví.

Z rozdělení do párů však nejsou všichni nadšení. Wendy se má totiž o vejce starat s Kylem, kdežto Stan dostal do dvojice Bebe. Ačkoliv spolu Stan a Wendy nejsou, Stan k ní přesto něco cítí, což se projeví, když začne žárlit na Kyla.

Mezitím se paní Garrisonová připojí k demonstrantům usilujícím o guvernérovo veto zákona o registrovaném partnerství. Když neprojde její nápad vláčet homosexuály za náklaďákem, vydá se alespoň v čele odpůrců zákona ke guvernérovi. Ten je zničený, neví co má dělat a bojí se zodpovědnosti. Paní Garrisonová mu proto navrhne, že vytvoří první studii o tom, že homosexuálové nemohou vychovávat děti, aby podpořila guvernérovo veto. Ke studii potom využije děti – Stana a Kyla dá dohromady, podobně jako Wendy a Bebe, aby se starali o vajíčko. To však vyvolá nevoli – zvláště Wendy je zdrcená, když má nechat své vejce klukům.

Experiment paní Garrisonové však nevychází. Vejce se sice podaří rozbít Ericovi, to se ale paní učitelce nehodí do krámu, protože Eric je v páru s Heidi. Podepíše proto Ericovi vejce nové, zatímco na vejce Stana a Kyla si najme profesionálního zabijáka. Tomu se podaří vejce zlikvidovat a Stana tak dostat do psychických potíží, protože, jak si sám namlouvá, když se nedokáže postarat o vejce, bude ho mít Wendy za břídila. Naštěstí má však pravé vejce Kyle, který Stanovi nevěřil a pro jistotu nechal kamarádovi jen napodobeninu.

Paní Garrisonová, jistá si úspěchem najatého zabijáka, hodlá výsledky studie zveřejnit před úřadem guvernéra. Chlapci však začátek akce nestíhají a tak v obavě před pětkou paní Garrisonové zavolají předem. Informace, že vejce je v pořádku, paní Garrisonovou rozzuří, a tak se najatý vrah musí činit, aby se vejce v celku nedostalo ke guvernérovi. Klukům se to však přesto povede a tím pomohou ke schválení registrovaného partnerství v Coloradu a sňatku pana Otroka s teplým Alem.

Zajímavosti

• Když Stan Kylovi říká, že jeho čapka je nejlepší na světě, paroduje scénu z filmu Star Trek: První kontakt.
• Millie je na začátku spárována s Craigem, ovšem později je v páru s Clydem a Craig je s Red.

Odkazy

South Park Studios, Scriptorium (secrets, guests), Wikipedia, South Park Wiki, IMDb, TV.com, Planearium

Hodnocení

Komentáře (4)