908 - Two Days Before the Day After Tomorrow

<< Předchozí | Zpět | Následující >>

	Název epizody: Two Days Before the Day After Tomorrow
	Český název: Dva dny před pozítřím
	Produkční číslo: 908
	Pořadové číslo: 9x08
	US premiéra: 19. října 2005
	Scénář: Trey Parker, Kenny Hotz, Kyle McCulloch
	Režie: Trey Parker

Stan s Cartmanem si užívají volna na člunu Cartmanova strýce Roye. Napadne je, že by nemuselo být špatné člun nastartovat a projet se po řece. Pokus o projížďku ale končí nepříliš komfortním zaparkováním člunu v bobří hrázi. Ta je zničená, člun navíc vybouchne a Stan se od Cartmana dozví, že žádný strýček Roy neexistuje, a že to byl člun někoho cizího.

Stan si s Cartmanem slíbí, že se o tom nikomu nezmíní, po zhlédnutí reportáže o situaci v postiženém Beavertonu však Stana tíží svědomí. Škody jsou obrovské a lidé protestují. Protestují proti vládě George Bushe, která se nestará o bobry, a tak zavinila neštěstí. Naproti tomu jiná skupina občanů obviňuje teroristy z Al-Kájdy. Nakonec je však vydáno oficiální prohlášení – za protržení bobří hráze může globální oteplování. Kvůli nastalé situaci je do sídla coloradského guvernéra svolána naléhavá schůze předních místních geologů. Ti přijdou na neuvěřitelnou skutečnost, totiž, že globální oteplování a s ním spojená katastrofa dosud nevídaných rozměrů udeří dva dny před pozítřím.

Nastává evakuace. Obyvatelé města se snaží uniknout zkáze, ale doprava se nehýbe. Ukryjí se proto do sportovní haly. Zatímco se k uvězněným dostávají první zprávy o obětech, Stan přizná Kylovi jak k celé situaci došlo. Zatímco Kyle trvá na tom, že pravda musí být odkryta všem, Stan pod tlakem Cartmana váhá.

Aby alespoň trochu ulehčili svému svědomí, na radu Kyla se Stan s Cartmanem v jeho doprovodu vydávají do Beavertonu, aby zachránili uvězněné na střechách. Místo záchrany se však obyvatelé postiženého města dočkají jen dalšího nabouraného člunu, který pro změnu způsobí únik hořící nafty do zatopeného města. Randy, Gerald a Stephen Stotch se proto, důkladně oděni a vybaveni na venku probíhající dobu ledovou, vydávají do Beavertonu, aby chlapce zachránili.

Zatímco southparský zachranný tým trpí vedrem, armáda vysílá helikoptéry, aby vysvobodily obyvatele Beavertonu. Chlapci se snaží najít cestu z hořícího a pomalu se hroutícího skladu hořlavin. Těsně před únikem z hořícího objektu však Kyla zastaví Cartman. Chce po Kylovi, který netuší, o čem je řeč, jeho nastřádané židovské zlaťáky. Kyle je nakonec obětuje, ale aby se k nim nedostal hamižný Eric, hodí je do vody. Teprve poté jsou zachráněni.

Vláda pak vydá oficiální oznámení, kdo za katastrofu může. Obviní krabí lidi. Stan to však nemůže vydržet, a tak se přizná. Jeho přiznání je ale špatně pochopeno, a tak se může bez obav přiznat i Cartman.

Zajímavosti

• Protest proti Georgi Bushovi, který se nestará o bobry, je narážkou na vystoupení Kanye Westa na benefičním koncertě obětem hurikánu Katrina, kdy rapper prohlásil, že se prezident Bush nestará o afroamerické spoluobčany.
• Supermarket Grocery Mart je od tohoto dílu shodný s Wall Martem z jedné z předchozích epizod.
• Přehnaná čísla o obětech jsou narážkou na taktéž přehnaná prvotní čísla o obětech Katriny i 11. září.

Odkazy

South Park Studios, Scriptorium (secrets, guests), Wikipedia, South Park Wiki, IMDb, TV.com, Planearium

Hodnocení

Komentáře (14)