905 - The Losing Edge

<< Předchozí | Zpět | Následující >>

	Název epizody: The Losing Edge
	Český název: Vrchol prohrávání
	Produkční číslo: 905
	Pořadové číslo: 9x05
	US premiéra: 6. dubna 2005
	Scénář: Trey Parker
	Režie: Trey Parker

Do South Parku zavítala baseballová liga juniorů. Rodiče se velmi baví, s dětmi je to ale horší – baseball nenávidí. A aby toho nebylo málo, Randy se na každém zápase porve s některým jiným tatínkem v hledišti. Není se proto čemu divit, že se kluci těší, až pro ně tento rok baseball skončí. Když však porazí posledního soupeře, místo vytouženého volna je čeká, jak jim rodiče nadšeně oznámí, postup do vyšší soutěže. Kluci si proto výhru ani nevychutnají, nálada je u bodu mrazu. Randy je ale nadšený. Ve vyřazovací části ligy totiž kluci narazí na kvalitnější týmy, a tak se i on může porvat s lepšími soupeři.

Když už musí pokračovat, rozhodnou se kluci, že prohrají hned první zápas. Tvrdě ale narazí – soupeř je na tom stejně a nemá pražádný zájem hrát dál nudný baseball, který tolik nenávidí. A tak, ač se kluci snaží seč mohou, vyhrávají. Stejně tak vyhrává i Randy, který si kvůli rvačkám s ostaními fanoušky naordinuje tvrdý trénink.

Nakonec se klukům, aniž by o to nějak stáli, podaří probojovat až na celostátní mistrovství. Euforie rodičů nezná mezí, stejně jako rozčarování malých hráčů. Chlapci však dostanou nápad. Seženou nejhoršího sportovce široko daleko a pokusí se konečně prohrát. Volba padne na Kylova bratránka z New Yorku, Kyla Schwartze, který je pro tuto roli jako dělaný – je to malý obrýlený klučina se zažívacími problémy a chatrným zdravím. Záměr jim však nevychází, soupeři z Denveru si kažení hry natrénovali, dokonce si hravě poradí i s nasazeným Kylovým bratránkem. Když už je situace kritická a vypadá to, že South Park vyhraje a kluci budou muset baseball hrát celé léto, objeví se na scéně Randy. Nabuzen řečmi agresivního fanouška Denveru se opět vrhá do rvačky. Ale nevypadá to pro něj dobře – soupeř je větší, silnější a Randy brzo končí na zemi.

Zbývá poslední nadhoz, než se South Park stane celostátním šampionem a Randyho soupeř je na koni. Pořadatelé však zakročí a oběma znesvářeným stranám pohrozí, že ten, kdo bude ve rvačce pokračovat, docílí vyloučení svého týmu. Fanoušek denverských boje raději zanechá, Randyho však nabudí šanci cítící kluci. Z posledních sil se zvedne ze země – a uštědří soupeři několik tvrdých ran. South Park je diskvalifikován a kluci jsou ušetřeni od pokračování v této nudné hře.

Zajímavosti

• Při zápase mezi South Parkem a Fort Collins je výsledková tabule poněkud zmatená. Nejprve značí vedení southparkských 1:0, později remízu a o chvíli později vedení Fort Collin 1:0.
• Píseň na konci epizody je You're the Best od Joa Esposita.
• Randyho ve Fort Collins zatýkají policisté ze South Parku.
• Netopýří taťka je parodií na známého coloradského wrestlera Vadera.
• V epizodě je mnoho narážek na sérii boxerských filmů o Rockym. Například trenér Mickey povzbuzující Randyho těsně před koncem rvačky, Randyho tréninkový úbor, či jeho rozhovor se Sharon.

Odkazy

South Park Studios, Scriptorium (secrets, guests), Wikipedia, South Park Wiki, IMDb, TV.com, Planearium

Hodnocení

Komentáře (16)