713 - Butt Out

<< Předchozí | Zpět | Následující >>

	Název epizody: Butt Out
	Český název: Stop kouření
	Produkční číslo: 713
	Pořadové číslo: 7x13
	US premiéra: 3. prosince 2003
	Scénář: Matt Stone
	Režie: Trey Parker

Na southparkské základce probíhá neuvěřitelně trapné představení protikuřáků, kteří jej zakončí větou "Když nebudete kouřit, můžete být stejní jako my!". Toho se Stan, Kyle, Cartman a Kenny zaleknou a hned jdou za školu kouřit, kde je ale přistihne Pan Mackey, nejdřív jim uvěří že nekouřili, ale když jim začne vysvětlovat, proč je kouření špatné, a za zády mu mezitím shoří škola od nedopalků, co tam kluci zahodili, průser je na světě.

Kluci jsou pak v ředitelně se svými rodiči, to že kvůli nim shořela škola neřeší tolik jako to, že kouřili. Kylova máma obviní tabákové společnosti, a kluci se toho chytí aby neměli zaracha. Do South Parku je pozván známý protikuřácký aktivista Rob Reiner. Kyle poznamená, že už zašli moc daleko a měli by se přiznat, že za to nemůžou tabákové společnosti ale oni sami, a že ví přesně, jak to nakonec dopadne. Protože ale nechtějí dostat zaracha, nepřiznají se.

Rob Reiner s nimi naplánuje infiltraci tabákové firmy. Jdou dovnitř na "exkurzi", Rob Reiner v převleku je vevnitř vyfotí, prozradí se, zraní několik pracovníků vevnitř a utečou odtamtuď zpátky do hlavního stanu nekuřáků, kde jim vysvětlí, jak pracují - dělají falešné reklamy, drahé podplacené výzkumy kouření a prosazují zákony proti kuřákům, z fotky kluků v tabákové firmě udělají fotomontáž, že mají v rukou cigarety.

Jeden z Reinerových spolupracovníků mu oznámí, že zákon na zákaz kouření v barech v Coloradu neprošel, proto chce Reiner jednoho z kluků, aby hrál v reklamě o nebezpečí pasivního kouření. Stan, Kyle a Kenny od toho už dají ruce pryč, takže to dostane Cartman. S radostí reklamu natočí, pak se ale dozví, že protikuřáci ho chtějí zabít, aby reklama, ve které říkal že má zemřít na následky pasivního kouření, vypadala opravdově. Uteče ke Stanovi domů, a přemluví Stana, Kyla a Kennyho, aby s ním šli za lidmi z tabákové firmy, protože jim můžou pomoci. Před tabákovou továrnou se shromáždí všichni aktivisti a všichni lidi ze South Parku, s pochodněma v rukou (přesně jak Kyle předpokládal), a Reiner prozradí, že chtěli Cartmana zabít, aby ta reklama vypadala opravdově, protože věří, že proti kouření se musí zajít do extrémů, a dělá správnou věc, nikdo s ním ale nesouhlasí, a Cartman ho bodne vidličkou, až z něj vyteče hromada tuku.

Kluci se nakonec přiznají, že to je jejich vlastní vina, že kouřili, a dostanou zaracha.

Zajímavosti

• Okolo Roba Reinera se zde vyskytuje několik paradoxů. Například kritizuje tabákové společnosti "s jejich miliardy dolarů, skleněnými stoly a moderními budovy", zatímco sám za skleněným stolem v jedné moderní budově za miliardy dolarů sedí. Nebo tvrdí jak moc kouření škodí zdraví, zatímco sám nepřetržitě pojídá nechutná množství nezdravých jídel.

Odkazy

Hodnocení

Komentáře (1)