711 - Casa Bonita

<< Předchozí | Zpět | Následující >>

	Název epizody: Casa Bonita
	Český název: Casa Bonita
	Produkční číslo: 711
	Pořadové číslo: 7x11
	US premiéra: 12. listopadu 2003
	Scénář: Trey Parker, Matt Stone
	Režie: Trey Parker

Kyle slaví narozky a poví kámošům, že ho jeho máma vezme na oslavu do skvělé mexické restaurace Casa Bonita, a že si sebou může vzít tři kamarády. Cartmanovo nadšení, jak si užije chlápka skákajícího z útesu, velkou jeskyni či jiné atrakce však Kyle brzo spraží komentářem, že Cartman nikam nejede, protože je na něj hnusný a nadává oslovuje ho zásadně žide. Když následně neuspějí ani Ericovy podlézací a přesvědčovací metody, začne Cartman spřádat plány, jak by se dostal do Casa Bonity namísto Butterse, který má být tím třetím kámošem.

Ačkoliv Cartman svého cíle stále nemůže dosáhnout, daři se mu alespoň něco málo. Povede se mu přemluvit Kyla, že kdyby Butters nemohl, Eric ho nahradí a pojede do Casa Bonity místo něj. Bohužel Kyle netuší, že tím ohrozil Buttersovu spokojenou existenci. Cartman totiž okamžitě vymyslí brilantní plán, jak se nepohodlného Butterse zbavit. Podaří se mu vnuknout nešťastnému Buttersovi myšlenky pádu meteoru na zem, načež Butterse zavře v atomovém krytu u Jimba na dvorku.

Cartman tak má volnou cestu, ale v okamžiku odjezdu do restaurace se u Kyla objeví Butterovi rodiče, Butters se prý ztratil a policie ho nemůže najít. Kylovi přijde divné jít slavit narozky, když je kamarád pohřešovaný a tak jeho matka odloží oslavu na příští sobotu. Tím však Cartmanovi vyvstávají nečekané problémy. Musí vymyslet jak udržet Butterse celý týden v protiatomovém krytu a tak pohřešovanému chlapci sdělí děsivé informace o výbuchu, o vlně radiace a toxického záření. Butters má počkat ještě týden než bude moci vyjít na povrch a znovu zalidnit Zemi.

Mezitím pokračuje pátrání. Trvá už tři dny a policie se rozhodne prohledat i studny a protiatomové kryty. Cartman nemůže dopustit, aby Butterse našli, a tak se odhodlá k akci. Přesune Butterse na městskou skládku. Aby Butters nic cestou neviděl, pod záminkou ochrany před radiací ho schová do papírové krabice a schová ho do staré lednice.

Přichází den D – odjezd do Casa Bonity. Bohužel pro Cartmana se tou dobou probírá a ze staré lednice vylézá Butters, plánující znovuosídlení Země. Nachází jej pracovnice skládky a Butters je konfrontován s realitou. Na Cartmana ještě před vstupem do restaurace padá tíha viny, ale ani to mu nebrání v tom, aby si důkladně užil. I za cenu týdenního pobytu ve věznici pro mladistvé.

Zajímavosti

• Restaurace Casa Bonita je inspirovaná stejnojmennou restaurací v Denveru v Coloradu.
• Záběry na Cartmana častujícího Kyla oslovením „žide“, jsou z dílů: Professor Chaos, Mr. Hankey, the Christmas Poo, Simpsons Already Did It, The Entity, Mr. Hankey's Christmas Classics, Here Comes the Neighborhood, Something You Can Do With Your Finger, Do the Handicapped Go to Hell?, Lil Crime Stoppers, Free Hat, Kenny Dies, Child Abduction is not Funny, A Ladder To Heaven, Fun With Veal, Spontaneous Combustion a Rainforest Schmainforest.
• Budova, ze které Butters v jedné scéně plánuje udělat restauraci, je úplně stejná jako hotel v další scéně.

Odkazy

Hodnocení

Komentáře (4)