704 - Cancelled

<< Předchozí | Zpět | Následující >>

	Název epizody: Cancelled
	Český název: Zrušeno
	Produkční číslo: 704
	Pořadové číslo: 7x01
	US premiéra: 19. března 2003
	Scénář: Trey Parker, Matt Stone
	Režie: Trey Parker

Kluci čekají na školní autobus a Cartman vypráví svůj zvláštní sen. Zdálo se mu, že ho unesli mimozemšťané, a že ho operovali. Kluci to berou nikoliv jako sen, ale jako fakt, i když Cartman zásadně nesouhlasí. Vystraší je ale, že toto se už opravdu stalo, což se potvrdí, když přijede Šéf a chlapci ví, co bude k tradičnímu salisburskému steaku jako příloha. Napadne je, že jsou možná v časové smyčce, a že Cartmana možná opět unesli mimozemšťané. Ten si ale na nic nepamatuje, protože mu prý vymazali paměť. A aby zjistili, zda byla Cartmanovi opět implantována anální sonda, vydávají se k proktologovi.

Doktorovo vyšetření se sice Cartmanovi nelíbí, nicméně odhalí podezřelý předmět v jeho zadku. Doktor však satelit považuje za podivný hemeroid, a tak se Šéf rozhodne vzít Cartmana a kluky k jinému odborníkovi, do vesmírného střediska.

Ve vesmírném středisku ovšem nastane problém s aktivací podivného zařízení. Doktor ho aktivoval šťouráním se v Cartmanově zadku, jenže o něčem podobném už Cartman nechce ani slyšet, leda že by se mu v zadku musel šťourat Kyle. Po krátké prdící anabázi se Kylovi podaří satelit aktivovat a odborník z vesmírného střediska se na něj může podívat. Podaří se mu zjistit, co přesně odesílá Cartmanův zadní otvor do vesmíru, ale vzápětí je středisko napadeno návštěvníky – mimozemšťany. Šéfovi a klukům se podaří uprchnout v autě. Setřesou nejen mimozemšťany, kteří je pronásledují v autě, ale policejní auto, opět obsazené ufony, ovšem poté je dostane mimozemská loď, jež kluky odnese i se Šéfovým autem, zatímco se Šéf vysmívá vybouraným marťanům.

Kluci se probouzí na lodi, kde je vítá Randy. Ale není to ten Randy, kterého znají, je to pouze převlečený velitel lodi, jak brzy vyjde najevo. Velitel však pro kluky změní přijatelnou podobu na taco vylučující zmrzlinu. Velitel kluky provede lodí a vysvětluje, že Cartmanova sonda je satelit pro vysílání televizního signálu k nim do vesmírné produkční společnosti. Země je jen reality show, do které producenti nacpali co nejvíce všelijakých zvířat i lidí a nyní se celý vesmír dívá, jak se to na Zemi mlátí.

Dole na Zemi se rozbíhá záchrana kluků, do které se vedle Šéfa zapojuje i Jeff z vesmírného střediska. Tomu se podaří rozluštit kód, jež mimozemšťané vysílají přes celý vesmír a poreferovat o tom v konferenčním centru. Ukáže přítomným přepsaný signál, televizní vysílání reality show „Země“. Jeho tvrzení, že Země je pouhopouhá reality show, je ovšem přijato s nadšením, protože přítomní si uvědomí, že mohou být slavní.

Mezitím je ve vesmíru Cartmanovi opraven satelit a kluci se mohou vrátit domů. Bohužel se vedení televize dovtípí, že někteří pozemšťané už vědí o co jde, a tak je pořad zrušen. Země má být zlikvidována kvůli surovinám. Kluci to tak ale nemohou nechat. Vydají se za vedením televize.

K Zemi se dostává demoliční četa. Jeff z vesmírného střediska pochopí, že pořad byl zrušen a proto se asi ruší i planeta jako taková. Kluci se zatím dostávají k vedení televize a snaží se mocipány zastavit. Ti se ale spíše starají o to, kde by se najedli a tak vyrazí do restaurace. Kyle se snaží zastavit likvidaci Země, ředitelé televize ho však neposlouchají. Tvrdí, že jde o byznys, a že i tak by kluci měli být hrdí, když Země udělala 200 epizod, přičemž běžné pořady jich zvládají maximálně 100, pak se stávají okoukanými, a dále pokukují po zdejších slečnách, neposlouchajíc Kyla a Stana. Nakonec se rozhodnou pro návštěvu erotického klubu, aby si trochu ulevili. Jdou na hotel, a aby se nenudili, objednají si šlapku. Zatímco na Zemi probíhá zoufalý pokus zachránit planetu ochromením mimozemských počítačů rafinovaným virem, ředitelé televize si užívají v hotelu se šlapkou. Pařba se zvrhne v orgie a v nejlepším si Kenny udělá fotku na památku. Tu pak Stan použije jako protiváhu za zničení Země, a tak ředitelé povolí a nechají reality show pokračovat.

Kluci čekají na autobus do školy a Cartman řeší své špatné sny. Přichází Kenny a ukazuje chlapcům fotku pořízenou ve vesmíru. Podívá se na ni i Šéf, kterému něco říká, že by mohla být velmi důležitá, a tak ať si ji radši Kenny nechá.

Zajímavosti

• Epizoda navazuje na pilotní díl South Parku a až na animaci je začátek prakticky dokonalou kopií prvního dílu.
• Postava Jeffa z vesmírného střediska je parodií na postavu Davida Levinsona, vědce z filmu Den nezávislosti, kterého hrál Jeff Goldblum.
• Scéna, kdy Šéf utíká s kluky v autě před mimozemšťany, je parodií na seriál Mistři hazardu, včetně auta v kurníku a zvláštní melodie klaksonu, zapnutého uprostřed skoku.
• „Tohle je teprve podruhý, co jsme ve vesmíru.“ Poprvé to bylo v díle Starvin' Marvin in Space.
• Demoliční četa je narážka na knihu Douglase Adamse Stopařův průvodce po galaxii, ve které hned na začátku zničí mimozemšťané Zemi z důvodů stavby intergalaktické dálnice.
• „Vítejte na planetě Fognl, domově Joozianů, kteří vládnou všem médiím v galaxii!“ Jooziani jsou narážkou na Židy. Někteří lidé si totiž dodnes myslí, že média jsou ovládána Židy. Není to pravda, ačkoliv je v Hollywoodu mnoho bohatých a mocných Židů (Steven Spielberg, Woody Allen), a někteří Židé často vydělávali velké sumy na produkci v prvopočátcích filmu.
• Ředitelé mluvící o okoukanosti pořadu po odvysílání alespoň sta epizod jsou narážkou na dosažení sté epizody South Parku, což je pravda, tohle byla stá odvysílaná epizoda. Ovšem dle produkčního číslování (což je číslování, podle něhož jsou epizody seřazeny na DVD), je stá epizoda I'm a Little Bit Country.

Odkazy

Hodnocení

Komentáře (4)