616 - My Future Self n' Me

<< Předchozí | Zpět | Následující >>

	Název epizody: My future Self n' Me
	Český název: Já a mé budoucí já
	Produkční číslo: 616
	Pořadové číslo: 6x16
	US premiéra: 4. prosince 2002
	Scénář: Trey Parker
	Režie: Trey Parker, Eric Stough

Kluci najdou v lese joint a vědí, že ho musí zahodit, aby to nenašly menší děti, ale nikdo se toho nechce dotknout, protože si myslí, že by je to mohlo navést k tvrdým drogám, terorismu, vraždě a podobným věcem, jako to ukazují v televizi. Stan jako jediný si myslí, že jenom dotek s ním nic neudělá, protože v televizi to přehánějí a joint vyhodí.

Večer je bouřka, Stan se dívá na Osbournovy, když v tom zazvoní nějaký chlap, a přesvědčí Stanovy rodiče, že je to Stan a že se sem nějakým záhadným způsobem dostal z budoucnosti. Ten je ve strašném stavu - kouří, pije, tvrdí že je závislý na drogách a je neuvěřitelně nepořádný.

Stana to dovádí k šílenství, a aby nedopadl jako on, začne se ve škole víc snažit. Když ho Butters doučuje, zmíní se o tom, že je taky na budku ze svého budoucího já. Stan, udivený že o tom Butters nikomu neřekl, se k němu jde podívat. Budoucí Butters stále sleduje pitomý seriál Becker a musí užívat léky, protože si na střední škole údajně propil játra.

To už Stanovi přijde trochu podezřelé, takže prohlídne budoucímu Stanovi doklady, a najde kartu, která platí do roku 2002. Je to propustka do firmy Motiva spol., kde pracují na profilech budoucích já, aby odstrašili děti před drogami. Stan a Butters tam jdou a zjistí to. To Stana a Butterse (kterýmu to kvůli jeho naivitě musí Stan vysvětlovat) naštve, a rozhodnou se utéct. Když hledají v seznamu, kam by šli, najdou inzerát na firmu která provádí pomsty rodičům. Stan je objedná a zajdou tam. Zjistí, že firmu vede Cartman, a druhy pomsty jsou buď pomazání zdí výkaly, což Stanovi přijde málo extrémní, nebo zabití rodičů a naházení částí jejich těl psům, což mu zase přijde příliš extrémní, takže odejde, že si poradí sám. Butters využije Cartmanových služeb.

Stan své budoucí já zkouší nachytat na otázky, na které ví odpověď jen on a donutit ho tak, aby se on a jeho rodiče přiznali, ale vyhne se odpovědi. Při druhém pokusu předstírá, že si usekne ruku a jestli je jeho budoucí já opravdu jeho, měla by jeho ruka zmizet. Naoko si ji usekne, a když se Stan nedívá, Randy usekne ruku i budoucímu Stanovi, aby se neprozradil. Stan ale ukáže že to byl trik, a ruku si neusekl, ani to ale nepřiměje jeho rodiče se přiznat, jsou pořád přesvědčeni, že Stan nic nepoznal.

Stan toho už má dost a jde k Buttersovi s tím, že rodiče se nikdy nepřiznají, takže musí zmizet. Cartman ale u Butterse už se svojí partou malířů dokončil natření všech stěn výkaly. V tom přijdou domů Buttersovi rodiče a když to uvidí, chtějí po něm vysvětlení, ale dojde jim, že to mají za to že podváděli syna (což Stana ohromí) a přiznají barvu. Za chvíli tam přijdou i Stanovi rodiče, a začnou vysvětlovat Stanovi, proč měl Butters také budoucí já, ten jim ale řekne, že už všechno ví, a že chtěl aby se přiznali. Konečně mu řeknou, že ho jen chtěli odradit od drog.

Randy hodí vinu na společnost Motiva, a Cartman za to řediteli vymaluje kancelář výkaly. Stan uzná Cartmanovi, že jeho práce opravdu má smysl a Cartman řekne, že celá ta věc ho přiměla se nad sebou zamyslet, co bude dělat. Zničeho nic se objeví dobře vypadající muž, a tvrdí, že je Eric Cartman a vrátil se, aby mu řekl, že tohle je den, kdy změnil svůj život k lepšímu. Cartman mu to samozřejmě neuvěří a odejde s tím, že si bude dělat co se mu zachce. Bohužel, tohle budoucí já bylo skutečné a hned jak odejdou, se promění ve špinavého tlustého instalatéra.

Zajímavosti

• Zajímavosti budou brzy přidány.

Hlášky

Cartman: Co je to za vola?
Stan: To je moje budoucí já, dostal se sem z budoucnosti časovou smyčkou při tý bouřce včera. On je já ve dvaatřiceti.
Kyle: To je dobrý.
Cartman: A jaktože ví naše jména?
Kyle: Protože to je Stan z budoucnosti, blbče. Ví všechno co Stan.
Cartman: Aha. Počkej, ze Stana bude tenhle ubožák?
Budoucí Stan: Jo, strávil jsem většinu mládí experimentováním s různými drogami a alkoholem.
(Cartman se dusí smíchy)
Stan: Drž hubu Cartmane!
Cartman: To je tak skvělý! Díky bohu! Chvála bohu!
Kyle: A co bude se mnou v budoucnosti?
Budoucí Stan: Nevim, vy jste se drogám vyhnuli takže v pohodě. Ztratil jsem s váma kontakt když mě v roce 2006 poslali do pasťáku.
Cartman: Do pasťáku! Stan je loser! Stan je loser!
Stan: Sakra!

Stan: Tady to je, Motiva spol.
(otevře kartou vchod)
Butters: Já nevím, asi bysme měli jít za dobrodružstvím někam jinam.
Stan: To k dobrodružství patří, že jdeš kam nemáš.
Butters: Ty se v tom vyznáš, viď Stane?

Stan: Je to podfuk. Celou tu dobu nám lhali.
Butters: Celou tu dobu .. jestli o tom ví mý budoucí já. Možná si mé budoucí já něco pamatuje a vyjasní nám to.
Stan: (frustrovaně) Ty to nechápeš? Ty blbci nejsou naše budoucí já, rodiče si je najali.
Butters: Tak proč se vrátili do minulosti?
Stan: Nevrátili se blbče, jsou to herci.
Butters: To nám jako lhali?
Stan: Ne jako, tvý rodiče lhali tobě a moji zase mně.
Butters: To mě teda štve, kdyby tu byl profesor Chaos, všichni by zaplatili.

Butters (v kostýmu profesora Chaose): Teď znáš mé strašlivé tajemství!
Stan: Jseš teplej? To je v pohodě jestli jo, mně to je jedno.
Butters: Ne, jsem profesor Chaos.

Cartman: Rodiče musí vidět důsledky svých činů, jinak se nepoučí. Moje firma jim je ukáže ve velmi reálné podobě.
Stan: A kolik nás to bude stát?
Cartman: 18 000 dolarů.
(Stan se tváří naštvaně)
Cartman: Co takhle 387 splátek po 199?
(Stan se tváří naštvaně)
Cartman: Co takhle pět babek?

Cartman: Pro tebe mám parádní pomstu. Tvý rodiče ti lhali víc než ostatním, takže jim dám do schránky dopis od poradce, že se mají dostavit do školy.
Stan: A dál?
Cartman: Tvý rodiče odjedou do školy a zjistí, že jeli zbytečně.
Stan: A dál?
Cartman: Zatímco budou pryč, pomažeme jim zdi výkaly.
Butters: Skvělý.
Stan: To není skvělý, to je blbost. To uděláš i u Butterse. Říkals, že každá pomsta je na míru.
Cartman: Ale mazání výkalů teď letí. Viděl jsi vzorník?
Stan: Mí rodiče se nepoučej z toho že budou mít zdi pomazaný hovnama!
Cartman: Dobře, byl to jen prvotní nápad. Od toho jsou tyto konzultace. Fajn, mrknu se. Tohle je dobrý. Zabijeme tvý rodiče, rozsekáme je na kousky a ty hodíme psovi.
Stan: Ty vole!
Cartman: Je tohle dost extrémní?
Stan: To je až moc extrémní!

Stan: Nevěřím že je to mé budoucí já.
Randy: Ale jistotu nemáš, takže nikdy nezkoušej marihuanu.
Stan: Já vím jak to zjistit (vezme sekáček na maso). Useknu si ruku. Jestli je to mé budoucí já, tak mu taky zmizí ruka.
Sharon: Stanley, to nemusíš dělat, je to tvé budoucí já.
Stan: Musím to vědět najisto.
Randy: Neblbni, přece nechceš žít s jednou rukou.
Stan: Třeba jsem tou rukou vykouřil prvního jointa. Jdu na to. Udělám to.
Randy: Stane?
Stan: Jo?
Randy: Ale nic, pokračuj.

Odkazy

Hodnocení

Komentáře (7)