304 - Tweek vs. Craig

<< Předchozí | Zpět | Následující >>

	Název epizody: Tweek vs. Craig
	Český název: Tweek vs. Craig
	Produkční číslo: 304
	Pořadové číslo: 3x05
	US premiéra: 23. června 1999
	Scénář: Trey Parker, Matt Stone, Pam Brady
	Režie: Matt Stone

Všichni kluci ze třetí třídy (kromě Kennyho, který se nejspíš chtěl vyhnout smrtelnému nebezpečí, které by mu hrozilo v dílnách) mají první den dílen, které vyučuje pan Adler. Zeptá se, kdo ve třídě je největší průserář, což je podla Stana a Kyla Tweek, ale Cartman tvrdí že nejvíc zlobí Craig.

Mezitím paní Pearlová, která učí vedení domácnosti, seznamuje dívky a Kennyho se základy o hospodaření.

Zpět v dílnách se Cartman vsadí se Stanem a Kylem, že Craig by přepral Tweeka, kdyby se porvali, a poštou Tweeka a Craiga proti sobě. Když má po hodině dojít ke rvačce, zjistí ale, že oba už odešli domů.

Stan a Kyle jdou za Tweekem, a řeknou mu, že Craig se ukázal a řekl že Tweek se ho bojí, což ho přesvědčilo aby se pral. Cartman a Kenny zajdou za Craigem přesvědčit jeho.

Tweek i Craig se ptají rodičů co dělat, když se mají prát, ani jednomu se ale nepodaří dostat od rodičů dobrou radu.

Paní Pearlová jde s Richardem Adlerem k němu domů, který ji ale nepozve dál, protože se stále nemůže vyrovnat se smrtí své snoubenky, jež se kdysi zřítila s letadlem do vody a utopila se. Aby na to nemusel myslet, užívá nikotinové žvýkačky.

Následující den Stan, Kyle, Cartman a Kenny zorganizují tiskovou konferenci, při které předávají všechny informace o zápase. Cartman se pohádá s Kylem kdo vyhraje, začnou se prát a přidají se k nim i Stan a Kenny, Tweek a Craig oba jen nečinně přihlíží.

Po škole se jdou všichni podívat na zápas, ale tentokrát zjistí, že jak Tweek i Craig se ještě nikdy neprali, takže neví, co mají dělat.

Stan a Kyle vezmou Tweeka na lekce boxu k Jimbovi, kde Tweek zápasí s Nedem. Jimbo mu poradí použít Offenheimerovu techniku, s níž Tweek knockoutuje Neda. Cartman vezme Craiga na bojové umění sumo, kde Craig zápasí s Cartmanem, ale prohraje když ho Cartman odrazí z kruhu do zdi svojí tlustou prdelí.

Druhý den, při hodině domácností, paní Pearl řekne Kennymu, že to není předmět vhodný pro něj a měl by přejít na dílny, z čehož má Kenny smrtelnou hrůzu.

Po hodině se všichni jsou podívat na zápas, a zatímco ho všichni sledují, pan Adler napíše dopis na rozloučenou a rozhodne se spáchat sebevraždu, protože mu došly nikotinové žvýkačky, a nedokáže přestat myslet na svoji snoubenku.

Zapne cirkulárku s pohyblivým pásem a lehne si na ní, nejdřív nohama napřed, což si po několika sekundách uvědomí a otočí se. Pak ho vyruší Kenny s oznámením, že ho poslali z domácností na dílny. Pošle Kennyho pracovat k pile, a čeká dál, ale nedočká se, protože oknem dovnitř proskočí Tweek s Craigem kteří se stále perou, a všichni ostatní vejdou dovnitř. Tweek vrazí Craiga na pilu vedle Kennyho, Kennymu se zamotá kapuce do pily a odhodí ho to krabice s rezavými hřebíky. Pan Adler ho z ní vytáhne a zatímco Kenny umírá, vidí přes něj obraz své snoubenky a ostatních zemřelých příbuzných. Jeho snoubenka mu říká ať se netrápí, a chce aby žil dál a byl šťastný.

Později jdou Stan, Kyle, Cartman a ostatní do nemocnice za Tweekem a Craigem, přiznají se, že je proti sobě poštvali a omluví se jim. Když už jsou na odchodu, tak se zmíní o tom, že ve zprávách se jejich rodiny navzájem pomlouvaly, a navedou je znovu proti sobě, takže v bitce pokračují i v nemocnici.

Kennyho smrt

Kenny je zamotán do stolní pily, roztočen a odhozen do krabice starých zrezivělých hřebíků. Učitel dílen, pan Adler, chtěl Kennyho křísit a volat záchranku, což Stanovi a Kylovi přišlo poněkud nezvyklé.

Zajímavosti

• V této epizodě jsou několikrát použity živé záběry, když se Adlerovi zdá o jeho snoubence.
• Adlerovu snoubenku hraje Pam Brady, která spolupracovala s Treyem Parkerem a Mattem Stonem na South Parku a filmu Team America - World Police.
• Craig pochytil svůj zlozvyk ukazovat všem zdvižený prostředník od svých rodičů.

Hlášky

Pan Adler: Jmenuju se Adler. Příští týden se budete učit pracovat manuálně. Řekne mi někdo, proč si vybral právě dílny?
Stan: Museli jsme si vybrat mezi tímhle a domácností a nejsme teplouši.
Pan Adler: Ne. Jste tady proto, že jste budoucností Ameriky. Z někoho možná bude lékař, právník nebo vědec, ale většina z vás bude tankovat benzín nebo stříhat plech. A proto máme dílny.

Pearl: Vítám vás na domácnosti. Příští týden se budeme učit plést, šít, uklízet a dělat další hezoučké věci. Ano, Wendy?
Wendy: Já chtěla na dílny ale poslali mě sem.
Pearl: To je dobře. Některé z vás budou mít zajímavou práci a kariéru. Ale vy hezké si s tím nedělejte starosti, protože vy se můžete dobře vdát. A právě proto máme domácnost.

Cartman: Nechápu, proč si Kenny nevzal dílny.
Stan: Já nevim, je to posera.
Pan Adler: Hej, neflákejte se. Moc se tu poflakujete.

Clyde: Co se děje?
Kyle: Tweek a Craig se budou prát.
Clyde: Fakt? Skvělý ...
... to je divný protože oba šli domů asi před čtvrt hodinou.
Kyle: Cože?
Token: Jo, odešli.
Stan: A sakra.
Cartman: Ty hajzlové.
Clyde: Asi se nechtěj rvát.
Kyle: To teda chtěj, jenom o tom ještě nevěděj.

Stan: (zazvoní) Tweeku!
Kyle: Tweeku!
Tweek: Co chcete, kluci?
Stan: Jakto že si se nepřišel rvát s Craigem?
Tweek: Nemáme s Craigem důvod se rvát.
Kyle: Ale Craig tam byl.
Tweek: Fakt?
Stan: Jo, dlouho na tebe čekal. A pořád mlel, že jsi posera a my říkali, že ne. A on říkal, že jsi stejně srab a prej máš křivý zuby.
Tweek: Nemám křivý zuby.
Kyle: A pak říkal, že jsi zbabělec a bojíš se ho. Říkal, že jseš zbabělej jak slepice a všichni na světě to slyšeli.
Tweek: Všichni to slyšeli?
Stan: Bylo to hnusný.
Tweek: Já nejsem zbabělej.
Kyle: Ale všichni myslí, že jo. Tak zatím.
Tweek: Počkej, budu se rvát.
Stan: Zejtra?
Tweek: Jo.

Cartman: (zaklepe na dveře, Craig otevře) Craigu, co sakra děláš doma, máš se rvát s Tweekem.
Craig: Dávají Rudýho jezdce.
Cartman: Na Rudýho jezdce se můžeš dívat každej den.
Craig: Já se na něj dívám každej den.
Cartman: Takže tobě je asi jedno co Tweek řekl o tvý mámě ..
Craig: Jo! (zabouchne dveře)
Cartman: Kurvadrát! (zaklepe na dveře, Craig otevře)
A asi je ti jedno co řekl o tvým morčeti.
Craig: CO? Co řekl o Stripovi?
Cartman: Nic moc, jen že si ho před spaním strkáš do prdele.
Craig: Ten hajzl, já ho zabiju!
Cartman: Jo, to by mě taky nasralo. Takže tu rvačku přeložíme na zejtra?
Craig: Po Rudým jezdci.
Cartman: Po Rudým jezdci, jasně.

Odkazy

Hodnocení

Komentáře (0)