Rozhovor s Danobossem

Tento unikátní rozhovor vám přináším spolu s ukázkou Danobossovy zručnosti. Bohužel jsem nemohl jeho výtvor zařadit do wallpaperové soutěže, protože má i přes své minimalistické pojetí bezpochyby vítězné ambice a rád bych dal šanci i ostatním návštěvníkům.

Nazdar Dano, nejprve se prosím představ našim návštěvníkům, aby získali představu kdo jsi, odkud jsi, čím se zabýváš…
Väčšina ľudí ma pozná pod infantilnou prezývkou Danoboss, ktorá ale paradoxne nikomu okrem mňa nepride trápna. Na internete pôsobím pomerne krátko, no stal som sa celkom známym. Moje internetové začiatky sa tiež viazali so South Parkom, pretože keď som mal prvé pripojenie, tak som začal sťahovať diely South Parku s vtedy populárneho serveru Mr. Twig -- k jednému dielu som nevedel ale nájsť titulky, tak som napísal človeku menom Elfkam, a ten má odkázal na sp-subs.wz.cz, tam som spoznal vás ako úplne prvých online kamošov. Tak nejak som sa dostal až k stránke o Futurame. Neskôr sa pridal ďalší projekt bezosporu MyLego.

Jak dlouho už sleduješ South Park a máš nějakou oblíbenou epizodu?
South Park sledujem už veľmi dlho, som jeden z najstarších československých fans -- kedysi (viac ako 10 rokov naspäť) sa rodičia rozhodli, že napriek tomu že rodina má tretiu hypotéku na lepenkovú krabicu, tak si zaplatíme HBO. Chodili tam fakt dobré filmy (nie pičoviny ako teraz) a dosť neskoro večer tam chodil aj seriál South Park. Mohol som mať tak 12 rokov vtedy a keď som zhliadol pár epizód (prvú som videl Succubu), strašne som sa smial a pár dielov nahral na VHS (staršia verzia Blu-ray). Zavolal som pár kamarátov a púštil im scény typu „Nikdy sa s obrovským magnetom nepribližuj k obriemu ventilátoru“. Malo to úžasný úspech. Neskôr začala South Park vysielať myslím Nova a stal sa masovo úspešným, pozerali ho všetci, neskôr sa pridala aj slovenská televízia Luna, South Park mikiny na trhoch a nakoniec slávny film, na ktorý sme boli pred kinom nervozni, či nás pustia, keď nemáme 15.

Co máš nejraději na South Parku?
To že narozdiel od iných seriálov sa naozaj snaží aj ľudí zmeniť, rozšírich ich obzory a ukázať, že rôzne problémy sa dajú vnímať rôznymi pohľadmi, že masový názor neni vždy ten najsprávnejší. Pekný príklad je Butt Out (Típni to), kde sa s antifajčiarskych organizácii spravili rovnaký extrém ako oni robia z výrobcov tabakového priemyslu. Ale takých dielov je v SP strašne veľa, to ma neomrzí. V tom je práve rozdiel napríklad s Family Guyom. Family Guy má pre mňa tiež úžasný humor úplne kvalitou porovnateľný so South Parkom, bohužiaľ nejaké morálne posolstvo nemá žiadne (rebeluje len proti tomu čo sa ho priamo dotýka, napríklad FCC, inak si robia srandu z celebrít na základe skôr vzhľadu než nejakých názorov), preto u mňa nemôže FG nikdy dosiahnuť tú kvalitu čo SP.

Jaký je tvůj názor na aktuální sezónu?
Drží si štandard, neni tak úžasná ako bola napríklad ôsma, ale South Park podľa mňa rozhodne nestráca na kvalite v takej miere ako iné seriály, ktoré majú toľko sezón. Ak by by som 8. sériu hodnotil napríklad 100 bodmi, tak súčasná by mala tak 90–95. Kým u napríklad Simpsonovcov (aj keď je pravda, že sú už podstatne dlhšie točení ako SP) by to bola strata v radách desiatok bodov.

Myslíš si, že by seriál měl po patnácté sezóně (v roce 2012) skončit? Nebo mají tvůrci pořád co nabídnout?
Podľa súčasnej série nevidím dôvod prečo končiť. Je pravda, že posledný diel bol trocha slabší, ako býva zvykom na posledný diel série, ale seriál je stále originálny a má myslím čo ponúknuť. Navyše keby prestali vyrábať South Park, mohli by zas hrať v nejakom filme, čo by bola katastrofa, pretože sú skutočne strašní herci a filmy v ktorých hrajú sú fakt zlé.

Jak reálná je podle tebe šance, že nějaká z českých nebo slovenských televizí obnoví vysílání South Parku?
To záleží od mnohých faktorov do ktorých my vidieť nebudeme. Nevieme aké sú ceny za ktoré by sa seriál kúpil, či by boli ochotní ho dabovať pôvodní dabéri (malo by to vplyv na rozhodovanie). Takisto ako krajiny sme o dosť konzervatívnejšie a keď si predstavíme čo diely o napríklad náboženstve spravili v USA, tak si to predstavme tu. Ani televízie sa nechcú púšťať do sporov s kresťanmi, pretože sú dosť podstatnou časťou populácie. Tých faktorov je veľa.

Jsi administrátorem největšího slovenského webu o Futuramě. Co tě přimělo k jeho založení v roce 2007?
Matio, tvorca simpsonovci.com, chcel svoju stránku rozšíriť najskôr o sekciu, potom rovno o subdoménu týkajúcu sa Futuramy. Nejako sme sa dali na fóre kde som bol adminom reč, on mi toto povedal že plánuje a že či sa nechcem zúčastniť -- chcel som, síce som nič nevedel (a neviem doteraz), ale mal som talent na zohnanie ľudí, čo toho spravili strašne veľa. Slovenská stránka o Futurame nebola a aj tá česká stagnovala, takže to bol dobrý čas na spustenie.

Máš raději originální znění nebo český (či slovenský) dabing? Konkrétně třeba u Futuramy.
U Futuramy som ho počul iba v traileroch, nikdy som to s ním nepozeral. Obecne u každého seriálu či filmu, kde som si istý, že budú pasujúce titulky, mám radšej originálnu verziu hlavne preto, že sa pri tom aspoň trocha precvičujem v angličtine, pretože učiť sa mi ju moc nechce.

Chystáte teď nějaké novinky na Futurama.sk? (Tedy pokud to není tajné.)
Chystáme novú verziu, to tajné nie je, chystáme do nej aj anglickú verziu, to tiež nie je tajné, ale o čo všetko pôjde už tajné je.

Sleduješ kromě South Parku a Futuramy ještě nějaké další seriály?
Áno, niektoré z nich som začal sledovať práve kvôli South Parku, napríklad Family Guy, a takisto vďaka South Parku aj Chirurgov. Nedávno som našiel konečne komplet Walker Texas Ranger v češtine, ďalej ešte Scrubs, pozeral som Prison Break, IT Crowd (z toho nie som ale tak odviazaní ako všetci), Americký otca a Simpsonovcov. Potom ešte výborný seriál Flashpoint a stiahol som si pochopiteľne aj celé Káčerovo, ale dej je dosť zložitý, tak si to budem musieť pozrieť znova aby som pochopil všetky súvislosti.

Máš nějaký důležitý vzkaz pro naše návštěvníky?
Prestaňte navštevovať tento web. Ak je nejaká stránka tak zúfala že uverejní rozhovor so mnou, tak to svedčí o duševnom a morálnom úpadku jej tvorcov a takú stránku je zbytočné navštevovať, už vám nebude mať čo normálne ponúknuť.

Komentáře (92)